Traduction de «none has ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-or-none law | all-or-nothing relation
loi du tout ou rien

all-or-none order | AON
ordre tout ou rien

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of these measures has ever been taken in the history of the scheme.
Aucune de ces mesures n'a jamais été prise depuis la création du schéma.

Denmark confirmed that none of the originally proposed three aid measures in the restructuring plan has ever been put into place, but that Denmark awaited the Commission’s decision in accordance with the standstill obligation of Article 3 of Regulation (EC) No 659/1999 (56).
Le Danemark a certifié qu’aucune des trois mesures d’aide du plan de restructuration proposées initialement n’avait été mise en œuvre, mais qu’il attendait la décision de la Commission, conformément à la clause de suspension de l’article du règlement (CE) no 659/1999 (56).

According to the experts there are no products of this nature available to international airlines and none are ever likely to emerge.
Selon les experts, aucun produit de ce genre n’est disponible pour les compagnies internationales et aucun n’est susceptible d’apparaître.

Currently, there are no third-party war risk liability insurance products available to international airlines that will meet this legislated requirement and none are ever likely to emerge.
À l'heure actuelle, aucun produit d'assurance couvrant ces risques n'est disponible pour les compagnies internationales qui respecteront cette exigence légale et aucune n'est susceptible d'apparaître.

It is quite true that the persistence of high and rising levels of outstanding financial commitments does not necessarily mean that none of the final objectives of cohesion policy can ever be reached.
Il est vrai que la persistance des niveaux élevés et croissants des engagements financiers restant à liquider ne signifie pas nécessairement qu’aucun des objectifs de la politique de cohésion ne pourra jamais être atteint.

None of the beneficiaries has ever disputed the correctness of the calculations of the individual yearly amounts.
Aucun des bénéficiaires n’a jamais remis en question l’exactitude des calculs des montants annuels individuels.

None has ever accepted responsibility; none has ever been held to account.
Aucun n'a jamais accepté la responsabilité de cet événement et aucun n'a jamais eu à rendre de comptes à ce sujet.

In everything the Union does to pursue these objectives, it must ensure that the programmes we have already implemented or are currently implementing are totally inflexible in terms of respect for the protection of rights, and that none of the work carried out by the Council towards partnerships and cooperation ever fails to take into consideration the need for these rights to be respected.
Tout ce que l'Union fera pour poursuivre ces objectifs, elle devra le faire également en contrôlant que les programmes que nous avons déjà mis en œuvre ou que nous nous apprêtons à mettre en œuvre soient inflexibles sur le point de la défense des droits et que le travail accompli par le Conseil en termes de recherche de partenariat et de coopération ne fasse jamais abstraction de l'exigence du respect de ces droits.