Traduction de «non-verbal language » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-verbal language | nonverbal language
langage non verbal

Non-verbal language is all well and good, but there are limits.
Le non-verbal c'est bien, mais il y a des limites.

Her father taught her and said this: If you learn the traditional language on the laps of your caregivers — all of the movements, actions and expressions and so on, both verbal and non-verbal — you will be in touch with everything in your world, including that which happens with nature, with the trees and the animals and the birds.
Son père lui avait enseigné et lui avait dit ceci : « Si tu apprends la langue ancestrale sur les genoux des membres de ton entourage — toute la gestuelle, les mimiques et les expressions tant verbales que non verbales —, tu comprendras tout ce qui existe dans ton univers, y compris ce qui se passe dans la nature, les arbres, les animaux et les oiseaux.

I think what we need to understand with translation is that people often get messages — sometimes even non-verbal messages — implying that it would be preferable for a document to be written in English rather than in the language of the employee's choice.
Je pense qu'il faut comprendre la situation de la traduction dans un contexte où on voit souvent des messages, même des messages non verbaux, dans lesquels il est implicite que ce serait préférable si un document était rédigé en anglais plutôt que dans la langue de choix de l'employé.

It will give you still more information if his response.That's all well and good, he may have seen the victim in another place, in hospital, during a previous meeting, but if you, as a member of this review board, you see.Often, non-verbal language will give you indications.
Cela va vous donner encore plus d'informations si sa réaction.C'est bien beau, il peut avoir vu la victime dans un autre endroit, à l'hôpital, lors d'une rencontre précédente, mais si vous, en tant que membre de cette commission, vous voyez.Souvent, le langage non verbal va vous donner des indications.