Traduction de «non-target arthropods could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies | SPe 3 [Abbr.]
Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes], respecter une zone non traitée de (distance à préciser) par rapport à [la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau] | SPe 3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Priorities of such a targeted initiative could include:
Les priorités d’une telle initiative ciblée pourraient être les suivantes:

The Commission will explore to what extent, e.g. by way of practical guidelines, some targeted measures could be proposed (e.g. standards issues, terminology or labelling) which can foster the development of business networks.
La Commission essaiera de déterminer dans quelle mesure des initiatives ciblées pourraient être proposées – au moyen de lignes directrices pratiques, par exemple –, notamment pour les questions de normalisation, la terminologie ou l’étiquetage, ce qui est susceptible d’encourager le développement de réseaux d’affaires.

However, TARGET it could play a complementary role as a settlement channel for retail transfers (e.g. for urgent payments)
TARGET pourrait néanmoins jouer un rôle complémentaire pour le règlement des virements de détail (par exemple pour les paiements urgents).

As regards the criteria for the environment, the specificity of some active substances which have endocrine modalities that affect target arthropods (e.g. insects) but do not affect vertebrates including humans has been acknowledged.
En ce qui concerne les critères pour l'environnement, la spécificité de certaines substances actives caractérisées par des mécanismes endocriniens qui affectent les arthropodes ciblés (tels que les insectes), mais n'affectent pas les vertébrés (dont l'homme) a été reconnue.

For simpler, more common products, the target market could be identified with less detail while for more complicated products such as bail-inable instruments or less common products, the target market should be identified with more detail.
Pour les produits assez simples et courants, la définition du marché cible pourrait être relativement peu précise, tandis que pour les produits plus complexes, tels que les instruments pouvant servir à un renflouement interne, ou moins courants, elle devrait l'être davantage.

risk to aquatic organisms, mammals and non-target arthropods.
aux risques pour les organismes aquatiques, les mammifères et les arthropodes non ciblés.

In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not been provided and that a high risk for mammals and non-target arthropods could not be excluded except by imposing further restrictions.
À la lumière des informations complémentaires communiquées par l’auteur de la notification, la Commission a considéré que les données de confirmation demandées n’avaient pas été fournies et qu’un risque élevé pour les mammifères et les arthropodes non ciblés ne pouvait être exclu que par l’imposition de nouvelles restrictions.

the protection of honey bees, non-target arthropods, earthworms and non-target micro- and macro-organisms.
à la protection des abeilles, des arthropodes non ciblés, des vers de terre et des micro-organismes et macro-organismes non ciblés.

the protection of mammals, non-target arthropods and non-target plants.
à la protection des mammifères, des arthropodes non ciblés et des plantes non ciblées.

pay particular attention to the risks to aquatic organisms, earthworm-eating mammals, soil-living macro-organisms, non-target arthropods and non-target plants.
aux risques pour les organismes aquatiques, les mammifères se nourrissant de vers de terre, les macro-organismes du sol, les arthropodes non ciblés et les plantes non ciblées.