Traduction de «non-symmetrical liberalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

symmetric characteristic circuit element | symmetric circuit element | symmetric element | symmetric element of a circuit | symmetric-characteristic circuit element
élément de circuit à caractéristique symétrique | élément de circuit symétrique | élément symétrique

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

symmetrical intensity distribution | symmetrical luminous intensity distribution
répartition symétrique de l'intensité | répartition symétrique de l'intensité lumineuse

circularly symmetric single-mode fiber | circularly symmetric single-mode fibre
fibre unimodale à symétrie circulaire

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

An extremely rare neurological disorder presumed to result from maldevelopment of the facial nucleus and/or cranial nerve reported in fewer than 10 families to date. It manifests as non-progressive, isolated, unilateral or bilateral, symmetrical or a
paralysie faciale congénitale héréditaire isolée

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

A rare hereditary ataxia with characteristics of an apparently non-progressive or slowly progressive symmetrical ataxia of gait, pyramidal signs in the limbs, spasticity and hyperreflexia (especially in the lower limbs) together with dysarthria and i
ataxie spastique autosomique dominante type 7

symmetric-key algorithm | transport layer security | ICT encryption | public-key cryptography
chiffrement TIC | cryptographie asymétrique | cryptage dans le domaine des TIC | cryptage TIC

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As such, the ambitious and symmetrical liberalisation agreed upon – with a transition period to allow Vietnam to adapt – breaks new ground compared to other EU agreements with developing countries.
La libéralisation ambitieuse et symétrique qu'il prévoit, avec une période de transition laissant au Vietnam le temps de s'adapter, est une nouveauté par rapport au contenu des autres accords passés entre l'Union et des pays en voie de développement.

The liberalisation of the gas market must be conducted gradually and symmetrically.
La libéralisation du marché du gaz doit être progressive et symétrique.

– (FR) It is precisely, Mr Souladakis, the aim of the Stability Pact and the Association Agreements, which, as I have reminded you, include provisions in both economic and trade areas. It is in fact our duty, once again, to agree to non-symmetrical liberalisation to offset the backwardness of these countries. However, I can assure you that both the Council Presidency as well as the European Council Presidency consider the future of this region a priority, which is why the French President has proposed a summit of the western Balkans during our presidency, perhaps in Zagreb.
- C'est justement, Monsieur le Député, tout l'objet du Pacte de stabilité et des accords d'association, dont je rappelle qu'ils comportent des dispositions dans les domaines économiques et commerciaux, et il est effectivement de notre devoir de consentir, encore une fois, à des ouvertures qui soient asymétriques, pour tenir compte des retards pris par ces pays, mais je peux vous assurer que, pour la présidence du Conseil et pour la présidence du Conseil européen aussi, le devenir de cette région est tout à fait prioritaire : c'est dans ce sens que le Président de la République a proposé un sommet des Balkans occidentaux, qui devrait se tenir sous notre présidence, peut-être à Zagreb.

As a result of the decisions made at the Lisbon European Council, which provided that stabilisation and association agreements with the Balkan countries should be preceded by the non-symmetrical liberalisation of trade, the Commission is set to put forward a specific proposal extending the existing trade preferences through the abolition of tariff ceilings that exist for some industrial products and the improvement of the access of agricultural products to the markets.
À la suite des décisions du Conseil européen de Lisbonne, prévoyant que les accords de stabilisation et d'association avec les pays des Balkans occidentaux devraient être précédés d'une libéralisation asymétrique des échanges, la Commission devrait présenter sous peu une proposition concrète étendant les préférences commerciales existantes en abolissant les plafonds tarifaires qui subsistent pour certains produits industriels et améliorant l'accès des produits agricoles aux marchés.

6. Reaffirms its conviction that regional integration plays an important role in growth promotion, trade liberalisation, economic and social development, democratic stability and more symmetrical inclusion in the process of globalisation;
6. réaffirme sa conviction que l'intégration régionale joue un rôle important lorsqu'il s'agit de favoriser la croissance, la libéralisation des échanges, le développement économique et social, la stabilité démocratique et une intégration plus équitable dans le processus de mondialisation;

Thirdly, an FTA once fully implemented should result in reciprocal and symmetrical trade liberalisation.
Enfin, la mise en oeuvre pleine et entière d'un accord de libre-échange doit se traduire par une libéralisation réciproque et symétrique des échanges.