Traduction de «non-standard units where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard unit
unité standard

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

mean square error of unit weight | standard error of unit weight
erreur moyenne quadratique de l'unité de poids

United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures [ The Tokyo Rules ]
Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration des mesures non privatives de liberté [ Règles de Tokyo ]

Commentary on the United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures
Commentaire sur les Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In such cases, verification for all units concerned can be performed based on a sample of units , where appropriate taking into account a relevant standard developed for this purpose .
La vérification de toutes les unités concernées peut alors se faire sur la base d’un échantillon d’unités , le cas échéant en suivant une norme élaborée spécialement à cette fin .

where the competent authority has authorised such transport, within the same local administrative unit or to a local administrative unit in the immediate vicinity or, if an individual authorisation has been given, transport within the same regional administrative unit, where the product:
pour autant que l'instance compétente l'a autorisé, le transport dans la même unité administrative locale ou vers une unité administrative locale immédiatement avoisinante ou, si une autorisation individuelle a été établie, le transport dans la même unité administrative régionale, lorsque le produit:

Given the detail and number of regulatory technical standards that are to be adopted pursuant to this Directive, where the Commission adopts a regulatory technical standard which is the same as the draft regulatory technical standard submitted by EBA, the period within which the European Parliament or the Council may object to a regulatory technical standard should, where appropriate, be further extended by one month.
Compte tenu des éléments détaillés des normes techniques de réglementation à adopter en vertu de la présente directive, et de leur nombre, lorsque la Commission adopte une norme technique de réglementation qui est identique au projet de norme technique de réglementation soumis par l'ABE, la période pendant laquelle le Parlement européen ou le Conseil peuvent formuler des objections à l'égard d'une norme technique de réglementation devrait, le cas échéant, être prorogée d'un mois.

21. Calls on the Commission to negotiate within the framework of the TEC, where feasible, common global standards; believes that the enforcement of common automobile safety standards (United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Global Technical Regulation) would considerably reduce costs for the automobile industry, which is a major employer in both the EU and the US;
21. appelle la Commission à négocier, chaque fois que possible, des normes mondiales communes dans le cadre du CET; estime que l'application de normes communes de sécurité automobile (règlement technique mondial de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU)) se traduirait par une réduction considérable des coûts de l'industrie automobile, qui est un des grands employeurs tant dans l'Union qu'aux États-Unis;

In order to do this, it has to be possible, on the one hand, to draw up technical specifications in terms of functional performance and requirements; on the other hand, where reference is made to a European standard - or, where no such standard exists, to a national standard - contracting authorities must take into account tenders based on other solutions meeting the contracting authority's requirements in an equivalent way.
Pour ce faire, d'une part les spécifications techniques doivent pouvoir être établies en termes de performances et d'exigences fonctionnelles; d'autre part, en cas de référence à la norme européenne – ou, en son absence, à la norme nationale – des offres basées sur d'autres solutions répondant de manière équivalente aux exigences du pouvoir adjudicateur doivent être prises en compte par les pouvoirs adjudicateurs.

In order to do this, it has to be possible, on the one hand, to draw up technical specifications in terms of functional performance and requirements; on the other hand, where reference is made to a European standard - or, where no such standard exists, to a national standard - contracting authorities must take into account tenders based on other solutions meeting the contracting authority’s requirements in an equivalent way.
Pour ce faire, d'une part les spécifications techniques doivent pouvoir être établies en termes de performances et d'exigences fonctionnelles; d'autre part, en cas de référence à la norme européenne – ou, en son absence, à la norme nationale – des offres basées sur d'autres solutions répondant de manière équivalente aux exigences du pouvoir adjudicateur doivent être prises en compte par les pouvoirs adjudicateurs.

In order to do this, it has to be possible, on the one hand, to draw up technical specifications in terms of functional performance and requirements; on the other hand, where reference is made to a European standard - or, where no such standard exists, to a national standard - other, equivalent solutions must be accepted.
Pour ce faire, d’une part les spécifications techniques doivent pouvoir être établies en termes de performances et d’exigences fonctionnelles et d’autre part, en cas de référence à la norme européenne – ou, en son absence, à la norme nationale -, d’autres solutions équivalentes doivent être acceptées.

(d) any product, where the competent authority has authorised such transport, within the same local administrative unit or to a local administrative unit in the immediate vicinity or, if an individual authorisation has been given, transport within the same regional administrative unit, where the product:
d) pour autant que l'instance compétente l'a autorisé, le transport dans la même unité administrative locale ou vers une unité administrative locale immédiatement avoisinante ou, si une autorisation individuelle a été établie, le transport dans la même unité administrative régionale, lorsque le produit:

(d)any product, where the competent authority has authorised such transport, within the same local administrative unit or to a local administrative unit in the immediate vicinity or, if an individual authorisation has been given, transport within the same regional administrative unit, where the product:
d)pour autant que l'instance compétente l'a autorisé, le transport dans la même unité administrative locale ou vers une unité administrative locale immédiatement avoisinante ou, si une autorisation individuelle a été établie, le transport dans la même unité administrative régionale, lorsque le produit: