Traduction de «non-sitting periods pages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In non-sitting periods, pages can gain work experience in the different parts of the Senate Administration.
Lorsque le Sénat ne siège pas, les pages peuvent acquérir de l'expérience dans différents secteurs de l'admi­nistration.

The five sessions specifically designated as “special” took place during a period when sessions were generally shorter, with a fairly predictable annual rhythm of sitting and non-sitting periods; the special sessions were called in late summer or autumn, times of the year when the House did not usually sit;
Les cinq sessions « spéciales » ont eu lieu à une époque où de manière générale les sessions étaient plus courtes et alternaient à un rythme assez imprévisible avec les intersessions; elles ont toutes été convoquées à la fin de l’été ou à l’automne, à des moments de l’année où la Chambre ne siégeait pas d’habitude ;

Chief among the measures was the parliamentary calendar, providing for the first time a fixed schedule of sittings and adjournments for the House and adding some degree of predictability to the scheduling of sitting and non-sitting periods.
Le calendrier parlementaire, qui fixait pour la première fois les dates de séance et d’ajournement de la Chambre et ajoutait une certaine prévisibilité à l’ordonnancement des périodes de travail et d’ajournement, était au cœur de ces mesures .

The present chapter focusses on the life of a Parliament and its sessions; namely, the opening and closing of a Parliament and a session, and the sitting and non-sitting periods within a session, as determined by the parliamentary calendar.
Le présent chapitre se limite aux étapes d’une législature et de ses sessions, à savoir l’ouverture et la fermeture d’une législature et d’une session, et les périodes pendant lesquelles, selon le calendrier pour plus de parlementaire, la Chambre siège ou ne siège pas.

UN climate negotiations: Kyoto Protocol — first commitment period Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Négociations climatiques des Nations unies: première période d’engagement du protocole de Kyoto Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

UN climate negotiations: Kyoto Protocol — second commitment period Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Négociations climatiques des Nations unies: deuxième période d’engagement du protocole de Kyoto Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Road transport: EU rules on driving times, breaks and rest periods Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Transport routier: règles européennes sur les temps de conduite, les pauses et les temps de repos Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Dimensions for one page: 75 × 103 mm. Two pages are detached, for medical periodical examinations.
Dimensions d'une page: 75 × 103 mm. Deux pages sont détachées et réservées aux examens médicaux ponctuels.

Regulation (EU) No 1382/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Justice Programme for the period 2014 to 2020 (see page 73 of this Official Journal).
Règlement (UE) no 1382/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 établissant un programme "Justice" pour la période 2014-2020 (Voir la page 73 de ce Journal Officiel).

The present chapter focuses on the life of a Parliament and its sessions; namely, the opening and closing of a Parliament and a session, and the sitting and non‑sitting periods within a session, as determined by the House calendar.
Le présent chapitre se limite aux étapes d’une législature et de ses sessions, à savoir l’ouverture et la fermeture d’une législature et d’une session, et les périodes pendant lesquelles, selon le calendrier de la Chambre, la Chambre siège ou ne siège pas.