Traduction de «non-serbs from kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo Serb National Council | SNC [Abbr.]
Conseil national des Serbes du Kosovo

verifiable phased withdrawal from Kosovo
retrait vérifiable et échelonné du Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More efforts are needed to address the needs of the Serbs across Kosovo, but in particular in the north.
Davantage d’efforts sont nécessaires pour répondre aux besoins des Serbes sur l’ensemble du territoire kosovar, mais plus particulièrement dans le nord.

The Serbia-supported municipalities opposed the conduct of the census in the north and the turnout of Serbs from northern Kosovo in general elections was negligible.
Les municipalités favorables aux Serbes se sont opposées à l’organisation du recensement dans le nord et le taux de participation des Serbes aux élections générales a été très faible dans cette partie du territoire.

While the integration of Kosovo Serbs has improved in the South, tensions in northern Kosovo have increased.
Alors que l'intégration des Serbes du Kosovo s'est améliorée dans le sud, les tensions ont augmenté dans le nord.

Kosovo Serbs took part in the Kosovo census and their participation in the recent general elections increased.
Les Serbes du Kosovo ont pris part au recensement de la population et leur taux de participation aux dernières élections législatives a augmenté.

It is important that Serbia continues to encourage wide participation of Kosovo Serbs in the forthcoming local elections in Kosovo.
Il est important que la Serbie continue à encourager une vaste participation des Serbes du Kosovo aux prochaines élections locales au Kosovo.

The government maintained parallel structures in Kosovo and held local by-elections while, at the same time, discouraging Kosovo Serbs from participating in municipal elections organised by the Kosovo authorities.
Le gouvernement maintient des structures parallèles au Kosovo et y a organisé des élections partielles au niveau local tout en décourageant dans le même temps les Serbes du Kosovo de participer aux élections municipales organisées par les autorités kosovares.

The new coalition government includes ministers from the Serb and Turkish communities and has made commitments concerning the well-being of minorities, in particular Kosovo Serbs.
Le nouveau gouvernement de coalition comprend des ministres des communautés serbe et turque et s'est engagé à veiller au bien-être des minorités, en particulier des Serbes du Kosovo.

Relations between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians have remained strained.
Les relations entre Serbes et Albanais du Kosovo sont restées tendues.

Serbia has continued to discourage Kosovo Serbs from participating in the provisional institutions of self-government and elections in Kosovo.
La Serbie a continué à dissuader les Serbes du Kosovo de participer aux institutions provisoires d'auto-administration et aux élections organisées au Kosovo.