Vertaling van "non-proliferation treaty increasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-Proliferation Treaty | Nuclear Non-Proliferation Treaty | Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | NPT [Abbr.]
traité sur la non-prolifération | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | TNP [Abbr.]

NPT Review Conference | Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

nuclear non-proliferation [ non-proliferation control | non-proliferation treaty | NPT ]
non-prolifération nucléaire [ contrôle de non-prolifération | TNP | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ]

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons [ NPT | Nuclear Non-Proliferation Treaty ]
Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | NPT Review Conference
conférence de synthèse du TNP | conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire

Ordinance of 23 August 1978 on the Additional Protocols to the Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement
Ordonnance sur les conventions additionnelles à l'accord de garantie conclu conformément au traité de non-prolifération

Extension Conference of the Non-Proliferation Treaty
Conférence de reconduction du Traité sur la non-prolifération

Non-Proliferation Treaty [ NPT ]
Accord sur la non-prolifération des armes nucléaires (1) | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2) | Traité de non-prolifération(3) [ TNP ]

Non-Proliferation Treaty (NPT)
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP)

Non-Proliferation Treaty | NPT
traité de non-prolifération | T. P. | traité de non prolifération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fostering support, in relevant fora, for determined action to stem proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, encouraging universal compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention could supplement the agenda.
L'encouragement de la recherche, dans les enceintes appropriées, de soutiens pour des actions ciblées visant à stopper la prolifération des armes de destruction massive et leurs vecteurs et à encourager l'adhésion universelle aux traités de non-prolifération nucléaire et d'interdiction complète des essais nucléaires et aux conventions sur les armes chimiques et sur les armes biologiques.

Ms. Ann Gertler: I want to remind you that when you talk about the UN and its accomplishments, such as they are, it's widely believed in New York that failure to act on article 6 of the NPT will result in the non-nuclear states losing faith in the non-proliferation treaty, increasing the danger of what you call rogue states—or other kinds of states you don't approve of—launching on a nuclear career.
Mme Ann Gertler: J'aimerais vous rappeler que lorsque vous parlez des Nations Unies et des résultats qu'elles viennent d'obtenir, quels qu'ils soient, il est largement admis à New York que le fait de n'avoir pas réagi sur l'article 6 du TNP aura pour effet que les États non nucléaires n'auront plus confiance dans les traités sur la non-prolifération, que cela augmentera le danger que les États que vous appelez «marginaux»—ou les autres types d'États que vous n'approuvez pas—amorcent une carrière de puissance nucléaire.

organise up to four seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation in the margins of multilateral fora, possibly linked with the HCoC outreach events referred to in point (a), such as a seminar in the margins of UNGA or the Non-Proliferation Treaty Preparatory committees.
organiser jusqu'à quatre séminaires de sensibilisation à la prolifération des missiles balistiques, en marge de forums internationaux, éventuellement en liaison avec les actions d'information sur le HCoC visées au point a), comme un séminaire en marge de l'Assemblée générale des Nations unies ou des comités préparatoires de la conférence d'examen du traité de non-prolifération.

For example, at Non-Proliferation Treaty and other non-proliferation and arms control fora, diplomats recognize the integral link between non-proliferation and disarmament embodied in the Non-Proliferation Treaty bargain and promote initiatives on reducing and devaluing the role of nuclear weapons in international security.
Par exemple, dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et d'autres tribunes de non-prolifération et de contrôle des armes, les diplomates reconnaissent le lien intégral entre la non-prolifération et le désarmement qui est incorporé dans la " négociation" du TNP et font la promotion des initiatives visant à réduire et à dévaluer le rôle des armes nucléaires dans la sécurité internationale.

The Parties therefore agree to cooperate and to contribute to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery through full compliance with and national implementation of their existing obligations under international disarmament and non-proliferation treaties and agreements and other relevant international obligations.
Les parties conviennent en conséquence de coopérer et de contribuer à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs en veillant au respect intégral et à la mise en œuvre au niveau national des obligations qu'elles ont contractées dans le cadre des traités et accords internationaux de désarmement et de non-prolifération ainsi que de leurs autres obligations internationales en la matière.

Why are we closer to some countries that do not sign the non- proliferation treaty, further away from others that do not sign the non-proliferation treaty, and very friendly with some that do sign it?
Pourquoi sommes-nous plus près de certains États qui n'ont pas signé le traité de non-prolifération, plus loin d'autres qui ne l'ont pas signé et très amicaux avec certains qui l'ont signé?

responsible behaviour with regard to nuclear and ballistic non-proliferation (in particular compliance by the Democratic People's Republic of Korea with commitments made under the Non-Proliferation Treaty (NPT), the signing and ratification of the comprehensive nuclear test ban treaty (CTBT), adherence to other non-proliferation arrangements and cessation of its activities in particular exports in the field of missiles and missile technology).
- un comportement responsable en matière de non-prolifération nucléaire et balistique (en particulier le respect par la République populaire démocratique de Corée des engagements contractés dans le cadre du traité de non-prolifération (TNP), la signature et la ratification du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE), l'adhésion aux autres régimes de non-prolifération et la cessation de ses activités, notamment d'exportation, dans le domaine des missiles et des technologies de missiles).

Their Missile Technology Control Regime and the Non-Proliferation Treaty are increasingly being violated without regard as to whether the United States goes ahead with the National Missile Defence system or not.
Le Régime de contrôle de la technologie relative aux missiles et le Traité de non-prolifération y sont de plus en plus souvent violés indépendamment du fait que les États-Unis aillent de l'avant ou non avec leur système nationale de défense antimissile.