Vertaling van "non-polluting technologies could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soft technology [ alternative technology | non-polluting technology ]
technologie douce [ technologie alternative ]

anti-pollution technologies
technologies antipollution

pollution control technology
technologie de lutte contre la pollution | technologies de la lutte contre la pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even where a technology could be competitive, it may be difficult to disseminate it because distribution channels for new technologies are not as good as those for established technologies.
Mais même si une technologie peut devenir compétitive, sa diffusion peut être rendue difficile du fait que les réseaux de distribution des nouvelles technologies ne sont pas aussi performants que ceux des technologies classiques.

The EU can gain competitive advantages and exploit opportunities by focusing research and development on resource-efficient and less polluting technologies that other countries will eventually need to adopt.
L'UE peut s'assurer des avantages concurrentiels et exploiter les possibilités offertes en concentrant la recherche et le développement sur des technologies économes en ressources et moins polluantes, que les autres pays seront, à terme, amenés à adopter également.

My comment on the need to look at an integrated package that looks at incentives for cleaner technologies and good environmental practices, but also puts in place disincentives for the polluting technology, arises from some concern around many conversations I'm in where I repeatedly hear people say they could solve this problem if they could get a different type of capital cost allowance treatment for an investment of new technologies.
Mon commentaire sur la nécessité de songer à un régime intégré qui prévoirait à la fois des mesures incitatives pour encourager les technologies propres et les pratiques respectueuses de l'environnement, d'une part, et des mesures visant à décourager les utilisateurs de technologies polluantes, d'autre part, découle de préoccupations exprimées dans de nombreuses conversations au cours desquelles j'entends constamment les gens dire qu'ils pourraient résoudre ce problème s'ils pouvaient obtenir une déduction pour amortissement d'un autre genre lorsqu'ils investiraient dans les nouvelles technologies.

It is estimated that the wider use of applications such as, on-line public services and applications, and advanced collaboration technologies could save at least 1 to 2% of total energy-use by 2020 worldwide .
On estime qu'une plus large utilisation d'applications comme les services publics en ligne et les technologies de collaboration avancées pourraient permettre d'économiser au moins 1 à 2 % de la consommation totale d'énergie dans le monde d'ici à 2020 .

It could have gone to pay for anti-pollution technology.
Il aurait pu être utilisé pour se doter d'une technologie antipollution.

European companies could gain competitive advantage by focusing research and development on less polluting technologies that third countries will eventually need to adopt.
Les entreprises européennes pourraient acquérir un avantage concurrentiel en centrant la recherche et le développement sur des technologies moins polluantes que les pays tiers devront adopter ultérieurement.

On the more positive side, some pointed out that early investment in non-polluting technologies could lead to export sales as anti-pollution measures were bound to be a growth industry for many years to come.
D'un point de vue plus positif, certains ont souligné qu'un investissement précoce dans les technologies non polluantes pourrait mener à l'exportation de mesures antipollution, ce qui est appelé à devenir une industrie en expansion dans les années à venir.

Moreover, the EU is also well placed to assist developing countries achieve economic growth using least polluting technologies, for example through the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol, which enables the transfer of these technologies to developing countries.
L'Union est par ailleurs bien placée pour aider les pays en développement à générer de la croissance économique en utilisant des technologies moins polluantes, par exemple par l'intermédiaire du mécanisme de développement propre mis en place par le protocole de Kyoto, qui permet le transfert des technologies appropriées aux pays en développement.

Technologies could include: iris scan technologies, genetic/DNA technologies, face recognition, bio-chemical analyses, combination of various technologies to improve reliability, reduce time for analysis, etc.
le scannage de l'iris, les techniques génétiques ou basées sur l'ADN, la reconnaissance du visage, les analyses biochimiques, ou la combinaison de différentes techniques pour améliorer la fiabilité et réduire le temps nécessaire à l'analyse, etc.

However, the development of distance selling via new mobile telephone technology could be restricted by such requirements and the limits of current technology.
Cependant, le développement de la vente à distance par le biais de la technologie nouvelle de la téléphonie mobile pourrait être freiné par de telles exigences et les limites de la technologie actuelle.