Traduction de «non-partisan organization whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-partisan organization
organisation apolitique [ organisation non partisane | organisme non partisan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of Canada is a non-profit, non-partisan, and non-sectarian organization, whose mandate is to ensure equality for immigrant and visible minority women within a bilingual Canada.
L'Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible est une organisation sans but lucratif, apolitique et non confessionnelle, qui a pour mandat d'assurer aux femmes immigrantes et aux femmes appartenant à une minorité visible une place égale dans un Canada bilingue.

The 4 MY Canada association is a non-partisan organization whose vision is to motivate young people for a strong Canada.
L'association 4 MY Canada est une organisation non partisane, dont la vision consiste à motiver les jeunes à bâtir un Canada fort.

Created by an act of Parliament, Rights and Democracy is a non-partisan organization whose mandate is to promote democratic development and defend human rights.
Créée par une loi du Parlement, Droits et Démocratie est une organisation non partisane et indépendante dont le mandat est de promouvoir le développement démocratique et de défendre les droits de la personne.

What the party in power has been doing for several weeks now is nothing less than launching a concerted attack on the integrity and neutrality of Elections Canada, an independent and above all non-partisan organization whose mission is to make sure that citizens can exercise their democratic right and stand for election.
Ce que le parti ministériel fait, depuis plusieurs semaines déjà, constitue rien de moins qu'une attaque en règle à l'intégrité et à la neutralité d'Élections Canada, un organisme indépendant et surtout non partisan, dont la mission est de veiller à ce que les citoyennes et citoyens puissent exercer leur droit démocratique et se porter candidat.

Our struggle for freedom of information and expression, the rights of journalists and other media professionals, for universal access to information and guaranteed pluralism in the media cannot be used to provide cover for partisan schemes whose prime objective is the European Parliament's interference in countries’ internal affairs, through the use of double standards, depending on which political entity has an interest in a particular issue.
Notre combat pour la liberté d’information et d’expression, pour les droits des journalistes et des autres professionnels des médias, pour l’accès universel à l’information et pour la garantie du pluralisme dans les médias ne peut pas servir de couverture à des programmes partisans dont l’objectif premier est l’ingérence du Parlement européen dans les affaires intérieures de certains pays, en recourant à une politique de deux poids deux mesures en fonction de l’entité politique qui a un intérêt dans un dossier particulier

(b) freedom of association and affiliation and membership of an organization representing workers or employers or of any organization whose members are engaged in a specific occupation, including the benefits conferred by such organizations , without prejudice to the national provisions on public policy and public security;
la liberté d'association, d'affiliation et d'engagement dans une organisation de travailleurs ou d'employeurs ou toute organisation professionnelle, y compris les avantages qui peuvent en résulter, sans préjudice des dispositions nationales en matière d'ordre public et de sécurité publique;

(b) freedom of association and affiliation and membership of an organization representing workers or employers or of any organization whose members are engaged in a specific occupation, including the benefits conferred by such organizations, without prejudice to the national provisions on public policy and public security;
(b) la liberté d’association, d’affiliation et d’engagement dans une organisation de travailleurs ou d’employeurs ou toute organisation professionnelle, y compris les avantages qui peuvent en résulter, sans préjudice des dispositions nationales en matière d’ordre public et de sécurité publique;

5. Welcomes the fact that international observers have been invited and urges the Ukraine authorities to allow national observers, including neutral observers, to monitor the elections; in this context, calls for the electoral law to be modified as a matter of urgency so as to give national non-partisan organisations whose purpose is to observe elections the same observation rights as are accorded to international observers and candidates' representatives;
5. se félicite de l'invitation d'observateurs internationaux et demande instamment aux autorités ukrainiennes de permettre à des observateurs nationaux, y compris des observateurs neutres, de suivre les élections; demande, à cet égard, une modification d’urgence de la loi sur l’élection du Président de l’Ukraine afin d’accorder à des organisations nationales non partisanes ayant pour objet statutaire l’observation des élections un droit d’observation égal à celui des observateurs internationaux et des représentants des candidats;

Forum Action Québec was formed by young, English-speaking Quebeckers in 1994. It's a non-partisan organization whose mission statement includes fostering an open dialogue between all Quebeckers on the important issues facing our society and our communities.
Forum Action Québec, constitué en 1994 par de jeunes Québécois anglophones, est une organisation qui ne relève d'aucun parti et qui s'est donné pour mission d'encourager, entre tous les Québécois, un dialogue franc sur les grands problèmes auxquels doivent faire face notre société et nos collectivités.