Vertaling van "non-packaging household " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

non-returnable container [ nonreturnable container | disposable packaging | disposable container | single use container | throw-away package | one-way package | one-use package | disposable package | spoil package | final packaging | throwaway container ]
emballage perdu [ emballage à usage unique | emballage non consigné | conditionnement perdu | emballage jetable | emballage non retournable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europeans are becoming increasingly "digital" according to a European Commission Eurobarometer survey which questioned 27,000 households throughout the EU on their use of internet, telephones and TV. More Europeans are subscribing to broadband internet and digital television in fixed-cost bundled 'packages'.
Les Européens utilisent de plus en plus les technologies numériques. C'est ce qui ressort d'une enquête Eurobaromètre commandée par la Commission européenne, au cours de laquelle 27 000 ménages à travers l’Union ont été interrogés sur leur utilisation de l’internet, du téléphone et de la télévision. Davantage d’Européens souscrivent un abonnement à l’internet à haut débit et à la télévision numérique dans le cadre d'une offre groupée à prix fixe.

PET resins are used in various packaging applications, such as cosmetic products packaging, household chemicals, soft drink and mineral water bottles and other foods, and ethylene glycols is a raw material used, for example, in the production of PET products.
Les résines de PET sont utilisées pour fabriquer divers types d'emballages, destinés aux produits cosmétiques, aux produits d'entretien pour la maison et aux autres produits alimentaires, ou tels que les bouteilles de boisson non alcoolisée et d'eau minérale; les éthylène glycols sont quant à eux utilisés comme matière première pour fabriquer, par exemple, des produits en PET.

The main applications are in the building sector (57% of total use), packaging, household appliances and cars.
Il est principalement exploité dans le secteur du bâtiment (57 % de l'utilisation totale), l'emballage, les appareils ménagers et les voitures.

This would mean that we would have to tell British local councils to initiate policies to remove packaging from the household waste stream.
Nous devrions demander aux conseils municipaux britanniques de mettre en place des politiques pour supprimer les emballages du flot de déchets ménagers.

Clearly, we should have a much more rational system whereby the greater part of packaging material goes to shops, institutional households, wholesalers etc and whereby the packaging we carry home is as simple, slim and small as possible, almost to the point of being non-existent. As matters stand, it is a question not of strength but of design.
Nous devons clairement avoir un système beaucoup plus rationnel grâce auquel la majeure partie des matériaux d’emballage finissent dans les magasins, les collectivités, les grossistes, etc., et grâce auquel les emballages que nous ramenons chez nous sont les plus simples, les plus minces et les plus petits possible, jusqu’à être quasi inexistants.

Nor does it make any sense at all for us to occupy ourselves with recycling – irrespective of whether it be recycling proper, including energy recycling, or re-utilisation – and for us to spend the whole time debating the packaging that goes out to households.
Il n’est pas logique non plus que nous nous occupions du recyclage - qu’il s’agisse ou non d’un recyclage propre, y compris le recyclage énergétique ou la réutilisation - ou que nous passions tout notre temps à débattre des emballages qui finissent dans les ménages.

Other large uses are in the fields of packaging, household and automotive appliances.
Les autres grands secteurs utilisateurs sont ceux de l'emballage, des appareils domestiques et de l'automobile.

Since packaging material in weight accounts for approximately one third of all household and industrial waste, you will appreciate the importance we attach to harmonising national measures in order to avoid, or reduce, the harmful environmental effects of packaging and packaging waste.
Étant donné que le matériel d'emballage représente, en poids, environ un tiers de tous les déchets des ménages et des entreprises, vous comprendrez que nous attachions une grande importance à l'harmonisation des mesures nationales en vue de prévenir ou de réduire les effets négatifs des emballages et des déchets d'emballages sur l'environnement.

This proposal fits in with the Community's waste management policy and marks the response to the request made by the Council on 7 May 1990. - - - I. The packaging waste problem Although there is no common Community nomenclature for packaging, it is nevertheless estimated that approximately 50 million tonnes of packaging waste is produced in the Community every year (25 million tonnes from households, 15 from the services sector and 10 from industry).
Cette proposition s'insère dans la politique communautaire de gestion des déchets, elle fait suite à la requête du Conseil du 7 mai 1990. - - - I - Le problème des déchets d'emballages En l'absence d'une nomenclature unique des emballages au niveau communautaire, on peut néanmoins estimer que la quantité des déchets d'emballages produite annuellement dans la Communauté est de l'ordre de 50 millions de tonnes (dont 25 millions proviennent des ménages, 15 des services et 10 de l'industrie).

Cofresco will hold the transferred European household packaging products business of Melitta and Dow, representing sales of more theECU 200 million in household foils and bags, baking paper and garbage bags.
Cofresco gérera les activités européennes dans le secteur des emballages à usage ménager qui lui ont été transférées par les entreprises fondatrices. Ces activités représentent un chiffre d'affaires de plus de 200 millions d'écus pour les films, feuilles et sacs à usage ménager, le papier de cuisson et les sacs poubelles.