Vertaling van "non-nuclear-based isotope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear chemistry [ radioactivation | radioactive isotope | radioelement | radioisotopes ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

medicinal product based on radio-isotopes
médicament à base de radio-isotopes

site-specific natural isotope fractionation by nuclear magnetic resonance | SNIF-NMR [Abbr.]
fractionnement isotopique naturel spécifique par résonance magnétique nucléaire | RMN-FINS [Abbr.] | SNIF-NMR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier this year, we announced an investment in four projects by the non-nuclear-based isotope supply contribution program, NISP, to develop new ways of producing the key medical isotope technetium-99m.
Plus tôt cette année, nous avons annoncé un investissement du Programme de contribution financière à la production d’isotopes ne nécessitant pas de réacteur dans quatre projets, afin de développer de nouvelles façons de produire un important isotope médical, le technétium 99m.

This could be significantly undermined in the case of a non-nuclear based alliance dealing with either overt or covert or ambiguous states on the periphery with regard to their actual ability to deploy and use, if necessary, nuclear weapons.
Cette situation pourrait être considérablement minée dans le cas d'une alliance non nucléaire traitant avec des pays déclarés ou secrets ou ambigus à la périphérie, en ce qui concerne leur capacité réelle de déployer et d'utiliser, au besoin, des armes nucléaires.

As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear- related organisations. Under this ministry are a number of nuclear-related organisations and research centres, as well as two committees: an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.
Il joue un rôle capital dans la mise au point d'armes nucléaires en RPDC et est responsable de la gestion au quotidien du programme d'armes nucléaires du pays. De nombreux centres de recherche et organisations nucléaires en relèvent, ainsi que deux comités: le comité chargé des applications isotopiques et le comité de l'énergie nucléaire.

Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation:
Réacteurs nucléaires; éléments combustibles (cartouches) non irradiés pour réacteurs nucléaires; machines et appareils pour la séparation isotopique

The sensitivity of IMS’ noble gas network is, as a result, increasingly influenced by the global radioxenon background emitted from civil nuclear applications (such as medical isotope production facilities).
La sensibilité du réseau relatif aux gaz rares du SSI est, par conséquent, de plus en plus influencée par l'abondance naturelle mondiale de xénon radioactif émis par des applications nucléaires civiles (comme les installations de production d'isotopes à usage médical).

The exclusion in this sub clause does not extend to radioactive isotopes, other than nuclear fuel, when such isotopes are being prepared, carried, stored, or used for commercial, agricultural, medical, scientific or other similar peaceful purposes.
L'exclusion mentionnée dans la présente clause ne s'étend pas aux isotopes radioactifs autres que le combustible nucléaire lorsque ces isotopes sont préparés, transportés, stockés ou utilisés à des fins commerciales, agricoles, médicales, scientifiques ou à d'autres fins pacifiques.

In nuclear physics, transmutation is what allows long-lived radioactive isotopes to be transformed into short-lived isotopes or stable isotopes.
Dans le domaine nucléaire, elle rend possible la transformation d'isotopes radioactifs à vie longue en isotopes à vie courte ou en isotopes stables.

Minister Paradis announced a $35 million initiative on non-reactor-based isotope supply programs.
Le ministre Paradis a annoncé une initiative de 35 millions de dollars relativement aux programmes d'approvisionnement en isotopes ne nécessitant pas de réacteur.

He also said that we are doing research in non-reactor-based isotope supplies.
Il a aussi dit que nous faisons de la recherche sur les sources d'approvisionnement en isotopes qui ne sont pas produits en réacteur.

You might know that NRCan is investing in non-reactor based isotope-production technologies.
Vous êtes peut-être au courant du fait que RNCan est en train d'investir dans des technologies de production d'isotopes ne nécessitant pas de réacteur.