Traduction de «non-nuclear countries gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE

International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convention sur l'information automatique obligatoire en cas d'accident nucléaire

Non-aligned Countries Group on Peaceful Uses of Nuclear Energy
Non-aligned Countries Group on Peaceful Uses of Nuclear Energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the candidate countries gave these assurances and undertook to make the adjustments required before the end of 2003.
Tous les pays candidats ont fourni ces assurances et se sont engagés à faire les adaptations nécessaires avant la fin de 2003.

The specific situation and the priority needs of the applicant countries gave rise to a situation where some of the measures currently eligible in Member States are not eligible under SAPARD.
La spécificité et les besoins prioritaires des pays candidats ont engendré une situation aux termes de laquelle les actions actuellement éligibles dans les États membres ne le sont pas dans le cadre du programme SAPARD.

In June 2016, EU countries gave political approval to a wide-ranging strategy to tackle AMR. This called on:
En juin 2016, les pays de l’UE ont donné leur accord politique à une stratégie de grande envergure visant à lutter contre la résistance aux antimicrobiens. Celle-ci appelait:

The NPT is a bargain, whereby 181 non-nuclear countries gave up their right to make nuclear weapons, and the five nuclear weapon states are obligated to reduce and ultimately eliminate their nuclear weapons.
Le TNP est une négociation, dans le cadre de laquelle 181 pays non nucléaires ont abandonné leur droit de fabriquer des armes nucléaires, et les cinq États dotés de l'arme nucléaire sont obligés de réduire et d'éliminer en bout de ligne leurs armes nucléaires.

That is why I was insisting on the fact that nuclear and non-nuclear countries must work together on these issues and that it must not be the preserve of the nuclear countries.
C'est pour cela que j'insistais en ouverture sur le fait que les États nucléaires et non nucléaires doivent travailler ensemble sur ces questions et que cela ne doit pas rester un domaine d'exclusivité des États nucléaires.

However, key nuclear countries like the USA and China have yet to ratify the Treaty, thus preventing it from coming into force.
En revanche, des pays clés dans la question du nucléaire, comme les États-Unis ou la Chine, n’ont pas encore ratifié le traité, ce qui explique qu’il n’est pas encore en vigueur.

They must also put online the notification that each WTO country gave to the WTO trade related aspects of intellectual property rights council, or, for a non-WTO country, the notice that country gave to the Government of Canada.
Ils doivent également publier en ligne l'avis que chaque pays membre de l'OMC doit fournir au Conseil des droits de la Propriété intellectuelle de l'OMC ou, dans le cas d'un pays non membre de l'OMC, l'avis donné par ce pays au gouvernement du Canada.

Senator Dallaire reminded us that, in the treaty, the issue of non-proliferation — non-nuclear countries obtaining nuclear weapons — is inextricably linked to that of nuclear disarmament, disarmament by states that presently have nuclear weapons.
Le sénateur Dallaire nous a rappelé que, dans le traité, la non- prolifération — pour ne pas que les pays qui n'ont pas d'armes nucléaires s'en dotent — est inextricablement liée au désarmement nucléaire, c'est-à-dire le désarmement des États qui possèdent actuellement des armes nucléaires.

Ukraine made a significant contribution to international security through the ratification of the START-1 and the Comprehensive Test Ban Treaty, elimination of nuclear weapons on Ukraine's territory and adherence to the non- proliferation treaty as a non-nuclear country.
L'Ukraine a fait une contribution importante à la sécurité internationale en ratifiant START-1 et le traité d'interdiction complète des essais nucléaires, en éliminant les armes nucléaires sur son territoire et en adhérant au traité de non-prolifération des armes nucléaires en tant que pays non nucléaire.