Vertaling van "non-native leaseholders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leasehold ownership | leasehold property | leasehold tenancy
bien à bail | propriété à bail | tenance à bail

leasehold interest | leasehold interest in land
droit sur les biens-fonds loués à bail | intérêt à bail

leasehold tenant | leaseholder
tenant à bail | titulaire de domaine à bail

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

communicate with leaseholder | communicate with residents | communicate with renters | communicate with tenants
communiquer avec des locataires

non-native speaker [ non-native language speaker ]
locuteur non natif

invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

non-leasehold improvement
amélioration non locative

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

Native (non-status) Law Students Program
Programme d'accession des autochtones (Indiens non inscrits) aux études de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The very many communications and comments and criticisms.from native women's groups, both native and non-native leaseholders, and also municipal and similar organizations, can all be studied by the Senate committee and taken into account in offering possible changes to the bill as it now stands.
Les très nombreuses observations et critiques énoncées par les groupes de femmes autochtones, des personnes autochtones et non autochtones détenant un bail ainsi que les municipalités et autres organisations similaires peuvent toutes être examinées par un comité sénatorial et prises en considération en vue de la formulation d'amendements à la version actuelle du projet de loi.

One thing that has helped bands that are pursuing economic development is the ability to collect taxes from the non- native leaseholders on reserve.
Pouvoir lever des impôts auprès des locataires non autochtones de terres de la réserve est une chose très utile pour les bandes qui s'intéressent au développement économique de leurs collectivités.

Again, a very simple amendment would provide the protection that non-native leaseholders are looking for, and indeed native leaseholders because we know that those circumstances exist as well.
Encore une fois, une très simple modification fournirait la protection qu'ils veulent aux locataires non autochtones et aussi aux locataires autochtones, car nous savons que cette circonstance existe également.

However, the reason Bill C-49 would be outrageously unfair to existing non-native leaseholders on reserve land is that such leaseholders would be automatically subject to any new first nation law.
Toutefois, le projet de loi C-49 serait tout à fait injuste pour les non-autochtones qui détiennent des baux sur les réserves, puisque ces derniers seraient automatiquement soumis à toute nouvelle loi des premières nations.

These powers will be used against native women, non-native leaseholders and band members outside the governing elite, despite the fact that they may have been living there for years and years and may have been paying taxes to the government.
Ces pouvoirs peuvent être utilisés contre les femmes autochtones, les autres personnes qui détiennent des baux et les membres de la bande qui ne font pas partie de l'élite gouvernementale, même si cela fait des années qu'ils vivent là et paient des impôts au gouvernement.