Vertaling van "non-mobile counterparts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional counterpart | conventionally grown counterpart | non-transgenic counterpart
contrepartie non-transgénique | équivalent non-transgénique

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

counterpart to monetisation/demonetisation | counterpart to monetization/demonetization
contrepartie de la monétisation/démonétisation

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

driving mobile crane | operating mobile crane | operate mobile crane | using mobile crane
utiliser une grue mobile

ensure safety of systems that are mobile and electrical | work safely with a mobile electrical system independently | ensure safety of mobile electrical systems | work safely and independently with mobile electrical system to support the arts
assurer la sécurité de systèmes électriques mobiles

mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment
déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite

terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

non-convertible currency counterpart contribution
contribution de contrepartie en monnaie non convertible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.
Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.

The MEDIA Mundus programme has a budget of €15 million over 3 years (2011-13) and funds projects encouraging mobility and exchanges between European film-makers and their counterparts around the world.
Le programme MEDIA Mundus, qui dispose d’une enveloppe budgétaire de 15 millions d’euros pour la période 2011 - 2013, cofinance des projets encourageant la mobilité ainsi les échanges entre les réalisateurs européens et leurs homologues du monde entier.

19. Stresses that the European Union should mobilize and use its funds (EIB, EBRD, EFSM etc.) at the low ECB 1 % interest rate for lending for investment instead of demanding austerity, with a focus on those countries most in need of a demand stimulus, and also by advancing Community funds (Structural and Cohesion Funds) without the need for national counterparts;
19. souligne que l'Union européenne devrait mobiliser et utiliser ses fonds (BEI, BERD, MESF, etc.) au taux d'intérêt bas de la BCE de 1% pour prêter des fonds destinés aux investissement au lieu d'exiger l'austérité, en particulier pour les pays qui ont le plus besoin de stimuler la demande, et aussi en avançant les fonds communautaires (Fonds structurels et de cohésion) sans obligation de contreparties nationales;

MEDIA Mundus has a budget of €15 million over 3 years (2011-13) and will fund projects aimed at encouraging mobility and exchanges between European film-makers and their counterparts around the world.
Le programme MEDIA Mundus disposera d’un budget de 15 millions d’EUR pour une période de 3 ans (2011-2013) et financera des projets visant à promouvoir la mobilité et les échanges entre les réalisateurs européens et leurs homologues du monde entier.

Commissioner Malmström will discuss EU cooperation in the field of mobility, migration and security and call upon her counterparts to continue pursuing an ambitious reform and EU approximation agenda.
Elle s'entretiendra avec eux de la coopération de l'UE en matière de mobilité, migration et sécurité, et les invitera à poursuivre un ambitieux programme de réformes et de rapprochement avec l'UE.

E. whereas, however, the concept of mobility in Europe, and hence the phenomenon itself, is not comparable with its counterpart in the US because of linguistic differences, differences in circumstances and, above all, cultural differences,
E. considérant toutefois que le concept de mobilité utilisé en Europe - de même que le phénomène qu'il recouvre - n'est nullement comparable à celui qui est utilisé aux États-Unis en raison de la diversité des langues, des situations et, surtout, des cultures,

D. whereas, however, the concept of mobility in Europe, and hence the phenomenon itself, is not comparable with its counterpart in the US because of linguistic differences, differences in circumstances and, above all, cultural differences,
D. considérant toutefois que le concept de mobilité utilisé en Europe – de même que le phénomène qu'il recouvre – n'est nullement comparable à celui qui est utilisé aux États-Unis en raison de la diversité des langues, des situations et, surtout, des cultures,

The Social Chapter is the corollary and counterpart of free movement of services and labour mobility.
La libre circulation de la main œuvre et celle des services ont pour corollaire, pour pendant, la charte sociale.

Those countries where the targeting was sectoral were the ones where the mobilization rate for the counterpart funds was highest (between 94% and 100%), whilst in those countries where the targeting was detailed the disbursement rate was much lower (between 51.4% and 68.6%).
C'est dans les pays où le ciblage a été sectoriel que le taux de mobilisation des fonds de contrepartie a été le plus élevé (entre 94 % et 100 %), tandis que, dans les pays à ciblage détaillé, le taux de déboursement a été beaucoup plus faible (entre 51,4 % et 68,6 %).

Implementation of the programme is likely to be concentrated in three specific areas : (a) Grants to join European projects linking universities and/or enterprises with their counterparts in the EC (b) Mobility grants for teachers/trainers, students/trainees, and administrators (c) Grants for complementary activites.
La mise en oeuvre du programme devrait se concentrer sur les trois domaines spécifiques suivants : a) aides pour s'associer à des projets européens assurant la liaison entre les universités et/ou des entreprises et leurs homologues dans la Communauté; b) aides à la mobilité pour les enseignants/formateurs, étudiants/stagiaires et administrateurs; c) aides pour des activités complémentaires.