Vertaling van "non-legislative measures designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law making strategies | legislation policies | legislation measures | legislation procedure
procédure législative

criminal conviction based on a conflicting national legislative measure
condamnation pénale fondée sur un acte législatif national contraire au droit communautaire

quasi-legislative measure
mesure quasi-législative [Abbr.]

liability by reason of a legislative measure
responsabilité du fait d'un acte normatif

integrate measures in architectural plans | integrate measures in architectural projects | integrate measures in architectural designs | integrate measures in architecture designs
intégrer des mesures dans un concept architectural

assess budget for interior design plans | estimating budget for interior design plans | estimate budget for interior design plans | measure budget for interior design plans
estimer le budget des plans de décoration intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The Commission will ensure appropriate follow-up to its report on the safety of services for consumers which envisages the introduction of a legislative measure designed to monitor and support national policies and measures in this area.
4. La Commission assurera un suivi approprié de son rapport sur la sécurité des services aux consommateurs, qui évoque l'instauration d'une mesure législative destinée à assurer le suivi et le soutien de politiques et de mesures nationales dans ce domaine.

The Commission will also issue a Communication on the competitiveness of business-related services and their contribution to the performance of European enterprises, setting out non-legislative measures designed to complement the Directive.
La Commission publiera également une communication sur la compétitivité des services aux entreprises et leur contribution à la performance des entreprises européennes, présentant des mesures non législatives conçues afin de compléter la directive.

5. The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may also adopt incentive measures designed to protect and improve human health and in particular to combat the major cross-border health scourges, measures concerning monitoring, early warning of and combating serious cross-border threats to health, and measures which have as their direct objective the protection of public health regarding tobacco and the abuse of alcohol, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
5. Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, peuvent également adopter des mesures d'encouragement visant à protéger et à améliorer la santé humaine, et notamment à lutter contre les grands fléaux transfrontières, des mesures concernant la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci, ainsi que des mesures ayant directement pour objectif la protection de la santé publique en ce qui concerne le tabac et l'abus d'alcool, à l'exclusion de toute harmonisation des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

This applies in particular to legislative and administrative measures designed to facilitate, and perhaps even encourage (via fiscal measures), risk-taking and the creation of enterprises.
Cette remarque s'applique en particulier aux mesures administratives et législatives visant à faciliter, voire à encourager (via leur volet fiscal), la prise de risque et la création d'entreprises.

What is the first time the Conservatives have invoked this legislative measure designed for only the most desperate and emergency situations?
À quelle occasion les conservateurs invoquent-ils pour la première fois cette mesure législative qui vise à résoudre uniquement les situations les plus désespérées et les plus urgentes?

The package also includes non-legislative measures designed to increase the internal checks and balances, to strengthen the underlying economic analysis in merger decisions and to enhance the rights of the defence.
La réforme comprend également des mesures non législatives destinées à améliorer les mécanismes régulateurs internes, à renforcer l'analyse économique sur laquelle se fondent les décisions en matière de concentrations et à améliorer les droits de la défense.

A series of further non-legislative measures designed to improve the quality of the Commission's decision-making in merger cases will also be introduced, while at the same time enhancing the opportunity for merging companies' views to be taken into account throughout the investigative process.
Plusieurs autres mesures non législatives destinées à améliorer la qualité du processus décisionnel de la Commission dans les affaires de concentration seront également prises, tout en permettant de mieux prendre en considération le point de vue des entreprises parties à la concentration tout au long de la procédure d'enquête.

On June 16, 2000, the Minister of Foreign Affairs and the US Secretary of State issued a joint statement announcing agreement on a package of regulations and legislative measures designed to achieve this objective.
Le 16 juin 2000, le ministre des Affaires étrangères et le secrétaire d'État américain ont fait une déclaration commune dans laquelle ils annonçaient la conclusion d'une entente sur une série de règlements et de mesures législatives devant permettre d'atteindre cet objectif.

The government released on December 11, 1995 the document " Tobacco Control: A Blueprint to Protect the Health of Canadians" which outlines proposed legislative measures designed to establish conditions and requirements under which tobacco would be manufactured, sold and marketed in Canada.
Le 11 décembre 1995, le gouvernement a rendu public un document intitulé «La lutte contre le tabagisme: un plan directeur pour protéger la santé des Canadiennes et des Canadiens» lequel décrit les mesures législatives proposées visant à établir les conditions et les exigences selon lesquelles les produits du tabac seraient produits, vendus et mis en marché au Canada.