Vertaling van "non-intensive dairy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]
industrie laitière [ laiterie ]

dairy farm product processing | manufacturing dairy farm products | process dairy farm products | processing dairy farm products
transformer des produits laitiers

look after dairy processing machines | watch dairy processing machines | tend dairy processing machines | tending dairy processing machines
utiliser des machines de traitement de produits laitiers

handle dairy test materials | utilise dairy test materials | operate use dairy test materials | use dairy test materials
utiliser du matériel de test pour les produits laitiers

dairy production [ milk production ]
production laitière [ production de lait ]

dairy farm [ milk collection | Dairy farming(ECLAS) ]
exploitation laitière [ collecte laitière | ramassage du lait ]

dairy farming | dairy husbandry | dairying
élevage de bétail laitier | élevage laitier

dairy cattle | dairy cow population | dairy herds
bétail laitier | cheptel laitier

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

coffee whitener [ nondairy creamer | nondairy whitener | whitener | coffee creamer | non-dairy creamer | creamer | soluble cream | non-dairy whitener ]
colorant à café [ colorant à café non laitier | blanchisseur à café ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in order to make that possible, aid is required to help to produce quality milk and it is the innumerable small herds that hold the key; it is in the main family farms which, by means of non-intensive dairy farming, keep the rural communities alive and the countryside populated.
Cependant, une aide à la production de lait de qualité est nécessaire pour concrétiser cela, et ce sont d'innombrables petits exploitants qui en détiennent la clé; il s'agit des principales exploitations familiales qui, par le biais de l'élevage laitier non intensif, assurent la survie des communautés rurales ainsi que le maintien de leurs populations.

The quality assurance systems in place on dairy farms and the intensive quality assessment system (each delivery of milk is tested and assessed according to various quality parameters) together guarantee the quality of the milk.
La qualité du lait est garantie par l’application de systèmes assurant la qualité au niveau des laiteries et l’utilisation d’un système intensif d’appréciation de sa qualité (chaque lot de lait est analysé et jugé à la livraison selon différents critères).

That is why I hope for intensive dialogue between politicians and the industry, because the question of how we are to configure the dairy market for dairy farmers post-2015 has still not been answered and that, from my point of view, is the main problem.
C’est pourquoi je compte sur un dialogue intensif entre les responsables politiques et l’industrie, car la question de l’organisation du marché laitier pour les producteurs au-delà de 2015 n’a toujours pas reçu de réponse, et c’est là, à mes yeux, le principal problème.

Economic sector(s) concerned: Intensive dairy farms (small and medium-sized enterprises) measuring 75 Dutch size units (NGE) or more and located in areas with more than 2 % gradient in South Limburg are eligible for aid.
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les exploitations pouvant bénéficier du régime d'aide sont les exploitations laitières intensives (petites et moyennes entreprises), d'une taille minimale de 75 NGE (Nederlandse grootte eenheden), situées dans des territoires présentant une déclivité de plus de 2 % dans le sud de la province de Limburg.

Maximum aid intensity: The maximum aid to the dairy farmer comprises 40 % of the relocation costs up to a maximum of EUR 100 000.
Intensité maximale de l'aide: L'aide maximale octroyée au producteur laitier s'élève à 40 % des frais du transfert jusqu'à concurrence de 100 000 EUR.

According to the Nantes INRA study, in 2008 partial decoupling could result in as much as a 32% drop in simulated income for an intensive dairy farmer because the decoupled aids will not compensate for the 20% fall in the price of milk envisaged for 2006-2008.
D’après l’étude de l’INRA de Nantes, le découplage partiel entraînerait en 2008 une baisse allant jusqu’à 32% du revenu simulé pour un éleveur laitier intensif, car les aides découplées ne compenseront pas la baisse de 20% du prix du lait prévu pour 2006-2008.