Vertaling van "non-human primates dogs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-human primate
primate non humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-human primates, dogs and cats should have a personal history file from birth covering their lifetimes in order to be able to receive the care, accommodation and treatment that meet their individual needs and characteristics.
Il y a lieu que les primates non humains, les chiens et les chats fassent l’objet d’un dossier individuel, couvrant toute leur durée de vie depuis la naissance, pour pouvoir bénéficier des soins, des conditions d’hébergement et du traitement adaptés à leurs besoins et à leurs caractéristiques.

The increasing urbanisation of fox populations in many European cities is of particular concern not only because humans may accidentally become infected by ingesting fruit and vegetables contaminated with eggs excreted by infected foxes, but first and foremost because infected urban foxes may establish a transmission cycle close to humans and dogs.
La présence croissante de populations vulpines dans de nombreuses villes d'Europe est particulièrement inquiétante, non seulement parce que des êtres humains peuvent être accidentellement infectés par l'ingestion de fruits ou légumes souillés par les œufs contenus dans les fèces de renards infectés, mais surtout parce que ces derniers peuvent donner naissance à un cycle de transmission proche des hommes et des chiens.

LUPA is an excellent example of innovative and ground-breaking health research that will benefit both humans and dogs and advance medical knowledge".
LUPA est un excellent exemple de recherche médicale innovante, dont les résultats profiteront aussi bien aux hommes qu'aux chiens et feront progresser la connaissance médicale».

Information on dogs, cats and non-human primates
Informations relatives aux chiens, chats et primates non humains

1. Member States shall ensure that all breeders, suppliers and users keep the following information on each dog, cat and non-human primate:
1. Les États membres veillent à ce que tous les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs conservent les informations suivantes sur chaque chien, chat ou primate non humain:

2. Each dog, cat and non-human primate shall have an individual history file, which follows the animal as long as it is kept for the purposes of this Directive.
2. Chaque chien, chat ou primate non humain fait l’objet d’un dossier individuel, qui suit l’animal aussi longtemps que celui-ci est détenu aux fins de la présente directive.

The use of non-human primates is subject to restrictions, and the new Directive also introduces a ban on the use of great apes in scientific procedures.
L’utilisation de primates non humains est soumise à des restrictions. En outre, la nouvelle directive interdit le recours aux grands singes dans les procédures scientifiques.

Consideration should be given to the inclusion of windows in holding rooms, since they are a source of natural light and can provide environmental enrichment for some species, especially non-human primates, dogs, cats, some farm animals and other large mammals.
Il convient d'accorder de l'importance à la présence des fenêtres dans les locaux d'hébergement, étant donné qu'elles sont une source d'éclairage naturel et peuvent constituer un enrichissement de l'environnement pour certaines espèces, en particulier les primates non humains, les chiens, les chats, certains animaux de ferme et d'autres grands mammifères.

Nor is the use of animals with a higher degree of neurophysiologic sensitivity, such as non-human primates, specifically regulated.
En outre, l’utilisation d’animaux présentant une plus grande sensibilité neurophysiologique, tels que les primates non humains, n’est pas soumise à des règles précises.

Experiments on non-human primates should only be authorised where essential to solve a serious medical problem or to comply with Community measures for protecting public health.
Les experiences sur les primates non humains ne devraient etre utilisees que si elles sont indispensables pour resoudre un grave probleme medical ou pourse conformer a des dispositions communautaires relatives a la protection de la sante publique.