Vertaling van "non-governmental organisations whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | NGDO-EU Liaison Committee | NGO Liaison Committee | NGDO-LC [Abbr.]
comité de liaison des ONG | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne | Comité de liaison ONGD-UE | CLONG [Abbr.]

Link Inter European NGOs | Link inter European non-governmental organisations | LIEN programme [Abbr.]
Liaison entre les organisations non gouvernementales européennes | programme LIEN [Abbr.]

non-governmental organisation | NGO [Abbr.]
organisation non gouvernementale | ONG [Abbr.]

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

Liaison Committee with International non-Governmental Organisations
Commission de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales

Collective Consultation of Youth Non-governmental Organisations
Consultation collective d'organisations internationales non gouvernementales de jeunes

European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 3 March 2010, Accept, a non-governmental organisation whose aim is to promote and protect lesbian, gay, bisexual and transsexual rights in Romania, lodged a complaint before the National Council for Combatting Discrimination (CNCD) against SC Fotbal Club Steaua București SA (‘FC Steaua’) and Mr Becali, who presents himself as being the ‘patron’ of that club.
Le 3 mars 2010, Accept, une organisation non gouvernementale dont l’objet est de promouvoir et de protéger les droits des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles en Roumanie, a déposé plainte devant le Conseil national de lutte contre les discriminations (CNCD) à l’encontre du club de football professionnel SC Fotbal Club Steaua București SA (« FC Steaua ») et de M. Becali, qui se présentait comme étant le « patron » de ce club.

(d) shall identify the public which may participate, including relevant non-governmental organisations whose objective is environmental protection.
(d) désignent le public susceptible de participer, y compris les organisations non gouvernementales comme celles qui œuvrent en faveur de la protection de l'environnement

(5a) With a view to ensuring broad and representative participation by the various experts in the implementation of the European consumer policy strategy, the eligibility criteria for financial contributions to European consumer organisations set out in this financial framework must not preclude the participation in the Consumer Committee of non-profit-making non-governmental organisations whose main objective is to protect the interests of consumers and uphold their rights at European level.
(5 bis) Par souci d'une participation large et représentative des différents experts dans la mise en œuvre de la stratégie européenne pour la politique des consommateurs, les critères d'éligibilité pour les contributions financières aux associations européennes de consommateurs de ce cadre financier ne doivent pas préjuger de la participation au Comité Consommateurs d'organisations non gouvernementales et à but non lucratif qui ont pour objectif principal de servir les intérêts des consommateurs et de défendre leurs droits au niveau européen.

It is important to refer to cooperation with non-governmental organisations whose work is problem-centred.
Il est important de faire référence à la coopération avec les organisations non gouvernementales qui travaillent à la résolution des problèmes.

"victim support group" shall mean a non-governmental organisation whose purpose of providing assistance and acting as appropriate, free of charge, on a confidential basis, is recognised by the Member State as complementing its own action in this area;
"organisme d'aide aux victimes”, les organismes non gouvernementaux dont les fins d'aide et d'intervention appropriée, gratuite et confidentielle sont reconnues par l'État membre comme étant complémentaires de son action dans ce domaine ;

Our main concern in this area is for those whose whereabouts are unknown; there are serious obstacles which need to be overcome both by their families and by non-governmental organisations, who frequently encounter delaying tactics on the part of the authorities.
Notre principale préoccupation en la matière concerne les personnes dont on a perdu la trace : elles constituent de sérieux obstacles qui doivent être surmontés à la fois par les familles et par les organisations non gouvernementales, qui doivent souvent faire face aux manœuvres dilatoires des autorités.

actions providing financial support for the activities of European consumer organisations which are non-governmental, non-profit-making organisations whose main objectives are to promote and protect the interests and health of consumers and have been mandated to represent the interests of consumers at European level, and
- des actions accordant un soutien financier aux activités des organisations européennes de consommateurs qui sont des organisations non gouvernementales, à but non lucratif, et dont les objectifs principaux sont la promotion et la protection des intérêts des consommateurs et de leur santé et qui sont mandatées pour représenter les intérêts des consommateurs au niveau européen, et

Likewise it should include governments, as well as non-governmental organisations, whose expertise in the pursuit of pluralism and the protection of vulnerable groups is crucial.
Il conviendrait également d'y associer les gouvernements et les organisations non gouvernementales, qui ont acquis une expertise inestimable dans la lutte en faveur du pluralisme et la protection des groupes vulnérables.

- actions providing financial support for the activities of European consumer organisations which are non-governmental, non-profit-making organisations whose main objectives are to promote and protect the interests and health of consumers and have been mandated to represent the interests of consumers at European level, and
- des actions accordant un soutien financier aux activités des organisations européennes de consommateurs qui sont des organisations non gouvernementales, à but non lucratif, et dont les objectifs principaux sont la promotion et la protection des intérêts des consommateurs et de leur santé et qui sont mandatées pour représenter les intérêts des consommateurs au niveau européen, et

It was part of the Helios programme, whose main objective is to promote the exchange of information and experience between Member States by bringing together non-governmental organisations and by publicising the most useful experiences and innovatory and effective practices from the European Community as a whole.
Elle se situait dans le cadre du programme HELIOS dont l'objet principal est justement de favoriser les échanges d'informations et d'expériences entre les Etats membres, en associant notamment les organisations non gouvernementales et en assurant la promotion des meilleures expériences et pratiques innovatrices et efficaces relevées dans la Communauté euroépenne.