Traduction de «non-governmental conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-governmental conference
conférence non gouvernementale

Inter-Governmental Conference for the setting up of a European System for the Grant of Patents
Conférence intergouvernementale pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets

Inter-Governmental Conference on institutional issues
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

Final Act of the Governmental Conference on the European Civil Service
Acte final de la conférence gouvernementale pour la fonction publique européenne

NA Policy on Attendance at Non-Governmental Conferences
Politique départementale régissant la participation aux conférences non gouvernementales

Participation and Presentations at Non-Governmental Conferences
Participation et présentations d'exposés à des conférences non gouvernementales

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

oversee communications | supervise communications with food industry governmental bodies | manage communication with food industry governmental bodies | manage communications with food industry governmental bodies
gérer les communications avec des organismes gouvernementaux compétents pour l’industrie alimentaire

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am disappointed that this House rejected Amendment 1 by Mr Alvaro and others that would have added to the mandate of the later Governmental Conference on the Treaty revision the issue of a single seat in Brussels for the European Parliament.
- (EN) Je suis déçu de constater le rejet par l’Assemblée de l’amendement 1 déposé par M. Alvaro et d’autres et qui aurait ajouté au mandat octroyé à la prochaine Conférence intergouvernementale sur la révision du Traité la question d’un siège unique à Bruxelles pour le Parlement européen.

23. Failing such an agreement, calls on the upcoming Inter-Governmental Conference to clarify existing stipulations and introduce such a mandate into the Treaty;
23. invite la prochaine Conférence intergouvernementale, au cas où cela ne pourrait se faire, à clarifier les dispositions en vigueur et à inscrire un tel mandat dans le traité;

I would, though, at this point, like – in the context of the discussion on the subject-matter for the new Inter-Governmental Conference – to give a clear reminder of the topic of the demarcation of competencies.
Cependant, me référant à la discussion sur les sujets abordés par la nouvelle conférence des gouvernements, je voudrais encore une fois insister sur le thème de la délimitation des compétences.

I wish to ask you Madam President-in-Office of the Council, whether you can support this position when you are assembling your papers for the forthcoming Inter-Governmental Conference and, firstly, for the Convention for which we are all striving?
Puis-je vous demander, Madame la Présidente du Conseil et chère Collègue, si vous êtes en mesure de soutenir ce point de vue lorsque vous rassemblez vos notes pour la prochaine conférence intergouvernementale, puis pour la Convention que nous attendons tous ?

- Propose a review of the Union's international representation under the existing Treaties in order to speak more often with a single voice and propose changes at the next Inter-Governmental Conference.
- proposera une révision de la représentation internationale de l'Union dans le cadre des traités actuels afin qu'elle parle davantage d'une seule voix et proposera des changements à la prochaine conférence intergouvernementale.

This disenchantment and with it the fundamental questions concerning the future of Europe will be the subject of intense debate in the run up to the Inter-Governmental Conference.
Cette désillusion et, avec elle, les questions fondamentales relatives à l'avenir de l'Europe feront l'objet d'un intense débat d'ici à la prochaine conférence intergouvernementale.

* Bring forward to the next Inter-Governmental Conference proposals to refocus the Commission's executive responsibility.
* présentera à la prochaine conférence intergouvernementale des propositions visant à recentrer sa propre responsabilité exécutive.

Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.
L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.

In the meantime, the debate on the future of Europe leading to institutional changes in the next Inter-Governmental Conference will intensify.
Entre-temps, le débat sur l'avenir de l'Europe, qui doit conduire à des changements institutionnels lors de la prochaine conférence intergouvernementale, va s'intensifier.

In light of the upcoming Inter-Governmental Conference due to start early in 2000, does the Council accept that they can no longer delay in legally enshrining in the Treaty the inclusion of a reference to the right of social and civil voluntary organisations to be consulted in the development of European legislation through what is known as the ‘civil dialogue’?
Dans la perspective de la prochaine conférence intergouvernementale, qui doit s'ouvrir au début de l'an 2000, le Conseil convient-il qu'il ne peut s'abstenir plus longtemps encore de faire mention dans le traité du droit des organisations à caractère social ou bénévole d'être consultées dans le contexte de l'élaboration de la législation communautaire, au titre de ce que l'on appelle le "dialogue civil"?