Vertaling van "non-francophone students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee for New Brunswick Francophone Students in Quebec
Comité consultatif des sciences de la santé du Nouveau-Brunswick au Québec

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

new student finance scheme | new student finance system | new system of financiel aid to students
Nouveau règlement de financement des études

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

foreign student
étudiant étranger

Native (non-status) Law Students Program
Programme d'accession des autochtones (Indiens non inscrits) aux études de droit

Manitoba Student Financial Assistance Non-Resident Adult Secondary Bursary Program 1992/93
Aide aux étudiants - Manitoba - programme de bourses d'études secondaire destinées aux adultes non résidents 1992/1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have school boards for towns with fewer than 500 inhabitants. School boards for Catholic and non-Catholic students and school boards for francophone and non- francophone students.
Nous avons des commissions scolaires pour les villes de moins de 500 habitants, des commissions scolaires pour les élèves catholiques et non-catholiques, et des commissions scolaires pour les élèves francophones et non-francophones.

Aix-Marseille University is one of the youngest universities in France with a firm international focus and the world's largest francophone university in terms of the number of its students, its staff, its fields of study and its budget.
Aix-Marseille Université est en effet une des plus jeunes universités de France, à vocation résolument internationale et la plus grande francophone de par le nombre de ses étudiants, ses personnels, ses champs disciplinaires et son budget.

In view of these circumstances, you will understand why the efforts of the Saint-Jean Campus have gradually shifted toward the training of non-francophone students, whom we call francophile students.
La proportion des francophones diminue et se situe à 27 p. 100, alors que celle de la population immersive et internationale augmente. Compte tenu de ce contexte, on comprendra pourquoi les efforts du Campus Saint-Jean se sont peu à peu déplacés vers la formation d'étudiants non francophones, qu'on appelle les étudiants francophiles.

As the normal clientele of francophone Protestant schools is very small in numbers, many of their schools - particularly in Montreal - found themselves with a proportion of non-francophone students that was so high it had an impact on how well they learned French and integrated with the majority language and culture.
Comme la clientèle naturelle des écoles protestantes francophones est très peu nombreuse, plusieurs de leurs écoles, surtout dans la région de Montréal, se sont retrouvées avec une proportion d'élèves non francophones très élevée, si élevée que cela finissait par avoir un impact sur l'efficacité de l'apprentissage du français et de l'intégration à la langue et à la culture de la majorité.

This measure, if implemented, is expected to increase tuition fees for out-of-province students by about 75 percent, from approximately $1,700 to $2,900 per year - a measure that is bound to have an impact on the mobility of non-Quebec resident students wishing to study in Quebec, including Francophones wishing to attend a Francophone university in that province.
Il est prévu que si cette mesure est mise en oeuvre, les étudiants hors province subiront une augmentation des frais de scolarité d'environ 75 p. 100, c'est-à-dire approximativement de 1 700 $ à 2 900 $ par année - mesure qui aura sûrement des répercussions sur la mobilité des étudiants qui ne demeurent pas au Québec et qui désirent faire leurs études au Québec, y compris les francophones désirant étudier dans une université francophone dans cette province.