Traduction de «non-development departments remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environment and Development Department
Direction Environnement et Développement

Rural and Urban Development Department
Direction Développement rural et urbain

Infrastructure and Urban Development Department
Direction de l'Infrastructure et de l'Equipement urbain

innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager
directeur développement produits | directrice de développement de nouveaux produits | directeur de développement de produits/directrice de développement de produits | directrice développement produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, development cooperation remains high on the Union's agenda with Asia; the Union development strategy for the Asian region aims at eradicating poverty by supporting broad-based sustainable economic growth, promoting a conducive environment and conditions for trade and integration within the region, enhancing governance, increasing political and social stability, and supporting the achievement of the 2015 Millennium Development Goals.
Parallèlement, la coopération en matière de développement reste une des priorités de l'Union en Asie; la stratégie de développement de l'Union pour la région asiatique vise à éradiquer la pauvreté en soutenant une croissance économique durable et diversifiée, en mettant en place un environnement propice à la croissance et des conditions favorables au commerce et à l'intégration au sein de la région, en améliorant la gouvernance, en renforçant la stabilité politique et sociale et en contribuant à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement à l'horizon 2015.

While recognising the development-security nexus, is convinced that the EU budget for development should remain separate from the financing of military security-related issues, which is a matter for home affairs;
est convaincu, tout en reconnaissant l’interdépendance entre développement et sécurité, que le budget de l’Union pour le développement doit rester distinct du financement des aspects liés à la sécurité militaire qui relèvent des affaires intérieures;

Capacity is often lacking and awareness amongst non-development departments remains low.
Les capacités sont souvent insuffisantes et la sensibilisation parmi les départements autres que le développement reste faible.

Of course, the development and management of non-renewable resources is not static, and to ensure the Department remains current with evolving sustainable development needs, we established the Northern Regulatory Improvement Initiative to deal with operational and strategic needs.
Bien sûr, la mise en oeuvre de la gestion des ressources non renouvelables n'est pas immuable, et pour s'assurer que le ministère reste au fait de l'évolution des besoins en matière de développement durable, nous avons créé l'Initiative d'amélioration du régime de réglementation dans le Nord pour traiter des besoins opérationnels et stratégiques.

In the context of the Doha Agenda for Development, ensuring a better integration of developing countries into the world economy, in particular through improved access to the markets of developed countries, remains the top priority of Community trade relations.
Dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, assurer une meilleure intégration des pays en développement dans l'économie mondiale, en particulier en améliorant l'accès aux marchés des pays développés, demeure au premier rang des priorités des relations commerciales communautaires.

- In the context of the Doha Agenda for Development, ensuring a better integration of developing countries into the world economy, in particular though improved access to the markets of developed countries remains the top priority of Community trade relations and shall inspire the revision of its preferential rules of origin.
- Dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, assurer une meilleure intégration des pays en développement dans l’économie mondiale, en particulier grâce à un meilleur accès aux marchés des pays développés, reste la priorité la plus élevée en matière de relations commerciales communautaires et motive la révision des règles d'origine préférentielles.

This report entitled "Update on the EC Programme for Action - Accelerated action on HIV/AIDS, malaria and TB in the context of poverty reduction" shows that despite progress made in improving the effectiveness of existing initiatives, in making medicines more affordable to poor countries and in improving investment in research and development, challenges remain great and mobilisation remains important.
Ce rapport, intitulé "Actualisation du programme d'action communautaire - accélération de la lutte contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté" montre qu'en dépit des progrès réalisés pour améliorer l'efficacité des initiatives existantes, pour faciliter l'accès aux médicaments dans les pays pauvres et pour renforcer l'investissement dans les activités de recherche et de développement, les défis restent importants et la mobilisation reste essentielle.

This includes co-ordination and co-operation between trade departments and development departments at national level in Member States and in the Commission as well as between headquarters and country programmes and among Member State and Commission representations on the ground, within the overall framework of donor co-ordination.
Cela implique une coordination et une coopération entre les services chargés des questions commerciales et ceux chargés du développement dans les États membres et à la Commission ainsi qu'entre les sièges des institutions et les programmes nationaux, et entre les représentations des États membres et de la Commission sur le terrain, dans le cadre général de la coordination des donateurs;

France also requests the maintenance of the specific fiscal status of her overseas departments whereby these departments remain outside the field of application of the sixth Directive establishing the common VAT system.
La France demande également que soit maintenu le statut fiscal particulier des DOM, suivant lequel les DOM sont exclus du champ d'application de la sixième directive établissant le régime commun TVA.

Under the project, fishermen will be provided with inputs, the marketing infrastructure will be improved, fishermen's cooperatives will be developed, two research centres will be set up along with two repair centres with boat-building yards and workshops for repairing and servicing engines, and the Fisheries Resource Development Department (FRDD) will be upgraded.
Le projet comprendra la fourniture d'intrants aux pêcheurs, l'amélioration de l'infrastructure de commercialisation, le développement des coopératives de pêcheurs, la création de deux centres de recherche, la création de deux centres de réparation dotés de chantiers de construction de bateaux et d'ateliers pour la réparation et l'entretien des moteurs, et le renforcement du Département du développement des ressources halieutiques (Fisheries Resource Development Department - FRDD).