Vertaling van "non-core programs they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core program
programme de base

core dump program | core dump routine
programme de vidage de mémoire

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

display transparency by publicly disclosing the prices and fees involved in the core services they provide.
faire preuve de transparence en publiant les prix et les frais facturés pour leurs services de base.

2. Member States shall ensure that public administrations and market operators notify to the competent authority incidents having a significant impact on the security of the core services they provide.
2. Les États membres veillent à ce que les administrations publiques et les acteurs du marché notifient à l'autorité compétente les incidents qui ont un impact significatif sur la sécurité des services essentiels qu'ils fournissent.

In particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of incidents affecting their network and information system on the core services they provide and thus ensure the continuity of the services underpinned by those networks and information systems.
Des mesures sont prises, en particulier, pour éviter les incidents touchant les réseaux et systèmes informatiques et réduire au minimum leur impact sur les services essentiels qu'ils fournissent, de manière à garantir la continuité des services qui dépendent de ces réseaux et systèmes.

In particular, measures shall be taken to prevent and minimise the impact of incidents affecting the security of their network and information systems on the core services they provide and thus ensure the continuity of the services underpinned by those networks and information systems.
Des mesures sont prises, en particulier, pour éviter les incidents portant atteinte à la sécurité des réseaux et des systèmes informatiques et réduire au minimum leur impact sur les services essentiels qu'ils fournissent, de manière à garantir la continuité des services qui dépendent de ces réseaux et systèmes.

They cannot fund their core competences, they are laying off employees and they are getting into debt.
Elles ne peuvent financer leurs compétences de base, elles licencient et s’endettent.

Such evidence would be misleading: if the "right" percentage of fixed costs was allocated to the non-core activities, they would be found to be less profitable or, in the extreme case, to effectively run a loss.
Un tel signe serait néanmoins trompeur: si le «bon» pourcentage de charges fixes était imputé aux activités annexes, celles-ci apparaîtraient moins rentables ou, à l'extrême, effectivement déficitaires.

They were developed over 22 years in a joint research program; they have been used by EuroNCAP since the ‘90’s and have been shown to be reliable.
Ils sont développés depuis 22 ans dans le cadre d'un programme de recherche commun, sont utilisés par EuroNCAP depuis les années 90 et ont démontré leur fiabilité.

At this point we can in my opinion say that we were right not to do that and we have shown that the self-appointed Euro-sceptics can be reduced to their hard core if they put their real agenda to the vote.
Je pense qu'on peut dire ici que c'est une bonne chose que nous n'ayons pas cédé et que cela a démontré qu'il est possible de réduire les eurosceptiques à leur noyau dur lorsqu'ils soumettent au vote leur véritable agenda.