Vertaling van "non-communication orders already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New World Information and Communication Order | NWICO [Abbr.]
Nouvel ordre mondial de l'information et de la communication | NOMIC [Abbr.]

Declaration on the establishment of a new world information and communication order
Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication

Community legal order | Union legal order
ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union

second order cybernetics | study of control and communication | cybernetics | field of cybernetics
cybernétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to collisions between lorries and cars, Community legislation already lays down requirements for the rear end, side guard and front of heavy goods vehicles in order to limit underrun by cars, [28] and greater protection of occupants can be obtained by introducing energy absorption criteria.
Concernant les collisions poids lourds- voitures, la législation communautaire fixe déjà des prescriptions concernant la face arrière, la garde latérale et la face avant des poids lourds de façon à limiter l'encastrement des voitures [28], et une meilleure protection des occupants peut encore être obtenue par l'introduction de critères d'absorption d'énergie.

While the option for non-communication orders already exists, mandating the requirement to consider this option puts a specific and important emphasis on the consideration of a victim's needs and safety.
Certes, l'interdiction de communication est une possibilité qui existe déjà, mais le fait d'en rendre obligatoire la prise en considération est une façon importante et précise d'insister sur le fait que l'on tient compte des besoins et de la sécurité des victimes.

Establishments or plants whose operations have already been approved in accordance with Community legislation on food hygiene should not be required to be approved or registered under this Regulation, as approvals or registrations under that Community legislation already take into account the objectives of this Regulation.
Il est inutile d’imposer l’agrément ou l’enregistrement au titre du présent règlement aux établissements ou aux usines déjà agréés en vertu de la législation communautaire sur l’hygiène des denrées alimentaires, étant donné que ces agréments ou enregistrements prennent déjà en compte les objectifs du présent règlement.

In order to be able to carry out the appropriate measures Greece should continue to have at its disposal sums equivalent to the Community support already granted under Regulation (EEC) No 2019/93.
Afin de leur permettre de mettre en œuvre les mesures appropriées, il convient que la Grèce continue de disposer de sommes équivalentes au soutien communautaire déjà octroyé au titre du règlement (CEE) no 2019/93.

(6) The Community has already addressed two of the causes adversely affecting forest ecosystem conditions by means of Council Regulation (EEC) No 3528/86 of 17 November 1986 on the protection of the Community's forests against atmospheric pollution(7) and Council Regulation (EEC) No 2158/92 of 23 July 1992 on protection of the Community's forests against fire(8).
(6) La Communauté a déjà abordé, dans le cadre du règlement (CEE) n° 3528/86 du Conseil du 17 novembre 1986 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre la pollution atmosphérique(7) et du règlement (CEE) n° 2158/92 du Conseil du 23 juillet 1992 relatif à la protection des forêts dans la Communauté contre les incendies(8), les problèmes posés par deux facteurs qui ont des conséquences néfastes sur les écosystèmes forestiers.

EMPHASISES the importance of EU rules and national legislation being proportionate to their objectives in order to enjoy greater legitimacy and ensure legal certainty, and to be simpler to understand and easier to apply to the benefit of our citizens, consumers and businesses; to this end WELCOMES that the Commission will also consider concrete measures to enhance the quality of Community legislation already in the preparatory phase;
3) SOULIGNE qu'il importe que les règles de l'UE et la législation nationale soient proportionnées à leurs objectifs afin que leur légitimité soit renforcée et la sécurité juridique garantie et qu'elles soient plus compréhensibles et plus faciles à appliquer, et ce, dans l'intérêt des citoyens, des consommateurs et des entreprises; à cet effet, SE FÉLICITE de ce que la Commission envisagera aussi des mesures concrètes permettant d'améliorer la qualité de la législation communautaire dès la phase préparatoire;

In order to meet these urgent requests, the Community has already started to deliver 300 000 tonnes of wheat and further deliveries are planned by the Community (300 000 tonnes), by Japan (150 000 tonnes) and by Austria (38 000 tonnes) (total: 788 000 tonnes).
Pour répondre à ces demandes pressantes, la Communauté a déjà entamé la livraison de 300.000 tonnes de blé et de nouvelles livraisons sont envisagées par la Communauté (300.000 tonnes), par le Japon (150.000 tonnes) et par l'Autriche (38.000 tonnes) (total : 788.000 tonnes).

The Community is already examining a second food supply programme in order to overcome shortages during the winter period and invited other members of the 24 to consider similar action.
La Commission estime que des livraisons de denrées alimentaires supplémentaires à la Pologne sont nécessaires; la Communauté examine déjà un deuxième programme de livraisons de manière à éviter les pénuries pendant la période hivernale et a invité les autres membres des 24 à considérer des actions similaires.

The Commission of the European Communities has already proposed a whole series of measures to the Council, including: - simplification of controls on travellers between Community countries and the removal of the "Customs" signs at the frontiers between Member States; - granting all citizens of Member States the right to live anywhere in the Community (e.g. retired persons); - mutual recognition of all higher education qualifications throughout the Community. 1) Directorate-General for Information, Communication and Culture - Publications Division The Commission wishes not only to have the proposals already before the Ministers adopted as quickly as possible, but also to launch new initiatives designed to bring a People's Europe nearer completion.
La Commission europeenne a deja propose au Conseil de ministres de la Communaute toute une serie de mesures parmi lesquelles : - la simplification des controles aux frontieres entre pays de la Communaute et la suppression des panneaux "douane" aux frontieres entre pays membres; (*) Direction generale Information, Communication, Culture - Division des Publications - 2 - - la liberte de droit de sejour dans toutes la Communaute pour les citoyens des pays membres (par exemple les retraites); - la reconnaissance mutuelle de tous les diplomes d'enseignement superieur dans l'ensemble de la Communaute. La Commission cherche non seulement a faire adopter le plus vite possible les propositions se trouvant deja sur la table des ministres, mais aussi a lancer de nouvelles initiatives en vue de la realisation de l'Europe des Citoyens.