Traduction de «non-butter fats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butter fat | butterfat | butyric fat | milk fat | milkfat
matière grasse du lait | matière grasse laitière

butter fat yield | fat yield
rendement en matière grasse

cocoa butter (fat or oil)
beurre de cacao, y compris la graisse et l'huile de cacao

butterfat [ butter fat ]
matière grasse butyrique

amount of butter fat
richesse en beurre

butterfat (1) | butter fat (2)
graisse butyrique (1) | graisse de beurre (2)

cocoa butter [ cocoa fat | cocoa-butter | cacao butter | cacao fat | theobroma oil ]
beurre de cacao [ huile de théobrome ]

fats [ fat | fatty substance ]
corps gras [ graisse | matière grasse ]

butter preparation (1) | brandy spreadable fat (2) | brandy butter cream (3) | brandy butter (4)
préparation à base de beurre (1) | préparation au beurre (2)

three-quarter-fat butter
beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– cocao paste, butter, fat, oil and powder; chocolate, and other food preparations containing cocoa,
– pâte, beurre, graisse, huile et poudre de cacao; chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao,

Cocoa butter, fat and oil
Beurre, graisse et huile de cacao

The sectors ‘Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)’, ‘Cocoa butter, fat and oil’ and ‘Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter’ should therefore be added to the list.
Les secteurs «pâte de cacao (à l’exclusion de celle avec addition de sucre ou d’autres édulcorants)», «beurre, graisse et huile de cacao» et «poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants» devraient dès lors être ajoutés à la liste.

Last year, when the price of butter reached more than EUR 4 for a short time, a large proportion of the ice cream industry stopped processing butter fat.
L’an dernier, quand le prix du beurre a dépassé quatre euros pendant une courte période, l’industrie de la crème glacée a largement cessé de traiter la matière grasse butyrique.

Constructive proposals such as the use of milk powder to feed calves, establishing minimum prices for cheese products, clear labelling of cheese analogues and the use of butter fat to assist in the manufacture of ice cream and bakery products have been around for a long time.
Des propositions constructives comme l’utilisation de lait en poudre pour nourrir les veaux, la fixation de prix minimaux pour les fromages, un étiquetage clair des succédanés de fromage et l’utilisation de beurre pour la fabrication de crème glacée et de produits de boulangerie existent depuis longtemps.

I would also have preferred to see stronger sales promotion measures instead of a greater amount of intervention, such as butter fat being used once again in the ice cream industry.
J’aurais également préféré que des mesures plus énergiques de promotion des ventes soient prises plutôt que d’augmenter le volume des interventions, comme par exemple l’utilisation de matière grasse butyrique dans l’industrie de la crème glacée.

Raw milk and dairy products , including butter fat
Lait cru et produits laitiers , y compris matière grasse butyrique

This covers the ‘butter’, ‘low-fat butter’, ‘half-butter’ and ‘spreadable milk fats’ that are everyday staple foods.
Cette demande vise le "beurre", le "beurre allégé, le "demi-beurre", les "matières grasses laitières à tartiner" qui sont à la base de notre alimentation quotidienne.