Traduction de «non-binding on anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

adhesive binding | perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure par collage | reliure sans couture

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

adhesive binding | thermoplastic binding | unsewn binding
reliure sans couture

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

blocking antibody | binding antibody | heat-stable antibody | inhibiting antibody | non-precipitating antibody
anticorps bloquant | anticorps incomplet | anticorps inhibant

non-binding award
sentence non exécutoire

Non-Binding Investment Principles
Principes non obligatoires en matière d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They would willingly participate with these players in this exercise if we adopt motion four—and as I say, motion for is not binding on anyone.
Elle participerait volontiers, avec ces autres acteurs, à cette démarche si nous adoptions la motion no 4—et, je le répète, cette motion n'est obligatoire pour personne.

The outcome of the comparison of the consequences of the different policy options was that (i) binding measures are more effective in meeting the policy objectives than non-binding measures, (ii) measures that target both executive and non-executive board members are more effective than measures only targeting one group and (iii) binding measures will generate more societal and economic benefits than non-binding measures.
Une comparaison des conséquences des différentes options envisagées a permis de conclure que (i) les mesures contraignantes sont plus efficaces pour atteindre les objectifs de l’action que les mesures facultatives, (ii) les mesures ciblant à la fois les administrateurs exécutifs et non exécutifs sont plus efficaces que les mesures ne ciblant qu’une catégorie d’administrateurs, et (iii) les mesures contraignantes produiront davantage d’effets bénéfiques pour la société et l’économie que les mesures facultatives.

As long as participation in the actual establishment of standard terms is unrestricted for the competitors in the relevant market (either by participation in the trade association or directly), and the established standard terms are non-binding and effectively accessible for anyone, such agreements are not likely to give rise to restrictive effects on competition (subject to the caveats set out in paragraphs 303, 304, 305 and 307).
Tant que la participation à l’établissement effectif des conditions générales n'est pas limitée pour les concurrents sur le marché en cause (soit par la participation à un groupement professionnel, soit directement) et que les conditions générales établies sont non contraignantes et effectivement accessibles à chacun, de tels accords ne sont pas susceptibles de produire des effets restrictifs sur la concurrence(en tenant compte des réserves émises aux points 303 à 305 et 307 ci-dessous).

Under section 56 of the Supreme Court Act, an opinion is sought from the Supreme Court that is non-binding on anyone, which therefore would contemplate that section 33 of the 1982 act could be invoked at any time by Parliament.
En vertu de l'article 56 de la Loi sur la Cour suprême, une opinion est demandée à la Cour suprême, qui n'est pas contraignante pour quiconque, qui permettrait au Parlement d'invoquer l'article 33 de la loi de 1982 quand bon lui semble.

I believe that it is a fiction under this new scenario for us to think that a majority decision made by an organization like the Assembly of First Nations, for example, is binding on anyone.
Selon moi, nous avons tort de penser qu'en vertu de ce nouveau scénario une décision majoritaire prise par un organisme comme l'Assemblée des Premières Nations, par exemple, présente un caractère obligatoire pour qui que ce soit.

So it's just a recommendation, and it's obviously not binding on anyone.
Ce n'est donc qu'une simple recommandation, qui n'engage personne.

There is nothing in the opinion that is binding on anyone whatsoever.
Rien dans cette opinion ne lie qui que ce soit.

2. Binding tariff information or binding origin information shall be binding on the customs authorities as against the holder of the information only in respect of the tariff classification or determination of the origin of goods.
2. Le renseignement tarifaire contraignant ou le renseignement contraignant en matière d'origine ne lie les autorités douanières vis-à-vis du titulaire que, respectivement, pour le classement tarifaire ou pour la détermination de l'origine d'une marchandise.

6. The holder of binding tariff information which ceases to be valid pursuant to paragraph 5 (b) or (c) may still use that information six months from the date of publication or notification provided that he concluded binding contracts for the purchases or sale of the goods in question, on the basis of the binding information before that tariff measure was adopted.
6. Le titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant qui cesse d'être valable conformément au paragraphe 5 points b) ou c) peut continuer à s'en prévaloir pendant une période de six mois après cette publication ou cette notification, dès lors qu'il a conclu, sur la base du renseignement contraignant et avant l'adoption de la mesure tarifaire en question, des contrats fermes et définitifs relatifs à l'achat ou à la vente des marchandises en cause.

(k) 'social security convention' means any bilateral or multilateral instrument which binds or will bind two or more Member States exclusively, and any other multilateral instrument which binds or will bind at least two Member States and one or more other States in the field of social security, for all or part of the branches and schemes set out in Article 4 (1) and (2), together with agreements, of whatever kind, concluded pursuant to the said instruments;
k) le terme «convention de sécurité sociale» désigne tout instrument bilatéral ou multilatéral qui lie ou liera exclusivement deux ou plusieurs États membres ainsi que tout instrument multilatéral qui lie ou liera au moins deux États membres et un ou plusieurs autres États dans le domaine de la sécurité sociale, pour l'ensemble ou pour partie des branches et régimes visés à l'article 4 paragraphes 1 et 2, ainsi que les accords de toute nature conclus dans le cadre desdits instruments;