Vertaling van "non-binding form rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to take evidence on oath or in an equally binding form
recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante

in a binding form
sous forme contraignante

binding form
forme contraignante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Book entry: where the ownership of a security is recorded in electronic form rather than in certificate form.
Inscription comptable: lorsque la propriété d’un titre est enregistrée sous forme électronique plutôt que sous la forme d’un certificat.

The Commission takes the view that the interests of transparency require these principles to be set out in an easily accessible and binding form.
La Commission estime que dans l'intérêt de la transparence, ces principes doivent être posés sous une forme facilement accessible et obligatoire.

The Commission has questioned UKE's proposal merely to publish recommended MTRs on its website in a non-binding form, rather than to regulate MTRs through legally binding, immediately enforceable regulatory decisions.
La Commission a émis des doutes concernant la proposition de l’UKE qui prévoit uniquement la publication de tarifs recommandés de terminaison d’appel mobile sur son site web sous une forme non contraignante, au lieu de réglementer ces tarifs au moyen de décisions réglementaires juridiquement contraignantes et immédiatement applicables.

Those equivalences should have the agreement of the Commission in a legally binding form.
La Commission doit donner son accord à ces équivalences sous une forme juridiquement contraignante.

Regarding resin binders (products used to bind, form and compress sand to form moulds and cores for the casting of metal parts), ASK was not actively competing with its parent company Ashland prior to the concentration.
En ce qui concerne les liants à base de résine (produits utilisés pour lier, former et comprimer le sable afin d'obtenir des moules et des noyaux pour le coulage de pièces métalliques), ASK n’était pas un concurrent actif de sa société mère Ashland avant la concentration.

The new regulation sets up in a legally binding form a common method for verifying that euro coins are authentic and fit for circulation.
Le nouveau règlement établit, sous une forme juridiquement contraignante, une méthode commune destinée à vérifier que les pièces en euros sont authentiques et aptes à la circulation.

The EU's and Member States' greenhouse gas reduction targets were agreed in legally binding form at the 4th March 2002 EU Council of Environment Ministers.
Les objectifs de l'Union européennes et de ses États membres relatifs à la réduction des émissions des gaz à effet de serre ont été convenus sous une forme juridiquement contraignante lors du Conseil des ministres de l'environnement du 4 mars 2002.

The Commission takes the view that if the terms of a framework agreement are sufficiently specific as to detail the key elements of any individual contracts to be awarded subsequently, and if these are set out in binding form, when those individual contracts are awarded it is not necessary to follow the detailed procedural requirements of the Directives.
La Commission estime que si ses termes sont suffisamment précis, s'ils définissent les éléments clés de tous les marchés individuels qui seront passés ultérieurement et s'ils ont un caractère contraignant, il n'est pas nécessaire de suivre les procédures prévues par les directives lors de l'attribution des marchés individuels.

The following paragraphs have been deleted because they were explanatory rather than binding provisions:
Les paragraphes suivants sont supprimés car ils relevaient d’explications et non de dispositions contraignantes: