Vertaling van "non recurrent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recurrent costs | recurrent expenditure | recurring costs
dépenses renouvelables

tumor recurrence | tumour recurrence
récidive tumorale

non-recurrent expenditure | non-recurrent expenses | non-recurring expenditure
dépenses exceptionnelles | dépenses non recouvrables | dépenses non récurrentes

A rare disorder with characteristics of sclerosis of the intrahepatic portal veins, non-cirrhotic portal hypertension, asymptomatic splenomegaly and recurrent variceal bleeding. Most commonly, the condition is detected in investigating a fortuitous f
veinopathie portale oblitérative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The request was based on the grounds that the expiry of the measures would likely result in recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Le requérant a fait valoir que l'expiration des mesures était susceptible d'entraîner la réapparition du dumping et du préjudice causé à l'industrie de l'Union.

The request is based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.
Le requérant fait valoir que l’expiration des mesures serait susceptible d’entraîner la réapparition du dumping comme celle du préjudice causé à l’industrie de l’Union.

The expiry review will determine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping of the product under review originating in the country concerned and a continuation or recurrence of injury to the Union industry.
Le réexamen au titre de l’expiration des mesures déterminera si celle-ci risque d’entraîner la continuation ou la réapparition du dumping du produit faisant l’objet du réexamen originaire du pays concerné, ainsi que la continuation ou la réapparition du préjudice causé à l’industrie de l’Union.

Allegation of likelihood of recurrence of dumping
Allégation concernant la probabilité d’une réapparition du dumping

The Court therefore confirms that the General Court, in the exercise of its exclusive jurisdiction to determine and assess the facts, concluded correctly that the Commission had not made a manifest error in the assessment of the recurrent nature of the deficiencies and that it was fully entitled to increase the financial correction rate from 10% to 15%.
La Cour confirme donc que, dans l’exercice de son pouvoir souverain d’appréciation, le Tribunal a correctement conclu que la Commission n’a pas commis d’erreur manifeste dans l’évaluation du caractère récurrent des défaillances et que c’est à bon droit qu’elle a majoré le taux de correction financière de 10 à 15 %.

It stated accordingly that the 1999 regulation and the Commission guidelines provided a sufficient legal basis for the recurrent nature of the deficiencies in the Greek olive cultivation GIS to be taken into account and for determining the amount to be recovered.
Il a ainsi considéré que le règlement de 1999 et les lignes directrices de la Commission contenaient une base légale adéquate permettant de prendre en compte le caractère récurrent des défaillances du SIG oléicole grec et de déterminer le montant à récupérer.

The Court confirms the withdrawal from Greece of more than €250 million because of recurrent deficiencies in the sectors of aid for olive oil and for arable crops
La Cour confirme le retrait à la Grèce de plus de 250 millions d’euros en raison de carences récurrentes dans le domaine des aides à l’huile d’olive et aux cultures arables

if charges and interest are to be paid without capital amortisation, a statement showing the periods and conditions for the payment of the interest and of any associated recurrent and non-recurrent charges.
s'il y a paiement de frais et intérêts sans amortissement du capital, un relevé des périodes et des conditions de paiement des intérêts débiteurs et des frais récurrents et non récurrents annexes.

Glaxo and the public sector have an equal share in the recurrent costs: 50% of the recurrent costs are borne by Glaxo (42% of the total budget) and the othe half by the public sector (42% of the total budget).
Glaxo et le secteur public se partagent à égalité les coûts de fonctionnement, qui représentent 84 % du budget total. Les dépenses en capital sont entièrement supportées par Glaxo (16 % du budget total).