Vertaling van "nominees programs again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Immigrant Nominee Program
Programme Candidats immigrants pour la Saskatchewan

Provincial Nominee Program
Programme des candidats de la province

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - The Provincial Nominee Program
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Le Programme des candidats des provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I go back again to the annual levels plan that sets ranges and then targets by program stream, which will continue to exist once we've introduced EOI. The current thinking about those streams that would be affected in the first instance is yet to be confirmed, but the federal skilled worker program, the federal skilled trades program, and the Canadian experience class.In addition, we're discussing with provinces and territories their interest in potentially running part or all of the provincial nominee programs through EOI. All of that is to be confirmed.
Je reviens encore une fois au plan annuel des niveaux d'immigration. C'est ce qui sert à établir les fourchettes de niveaux et les objectifs pour chaque catégorie de programme, et ce processus restera en place même après la mise en oeuvre de la DI. Nous ne savons toujours pas quelles seront les premières catégories touchées, mais le programme fédéral des travailleurs qualifiés, le programme fédéral des métiers spécialisés et la catégorie de l'expérience canadienne.Nous discutons aussi avec les provinces et les territoires pour voir s'ils seraient intéressés à soumettre une partie ou la totalité de leurs programmes de candidats provinciaux au processus de DI. Tout cela reste à confirmer.

We recognize that there are other tools, like the provincial nominee program, to address specific regional needs, and, for employers, the arranged employment scheme—which has no intake control at this point—which allows employers to identify key people from overseas who are qualified to do jobs that they have on offer in Canada and who, again, are put into immediate process.
Nous reconnaissons qu'il existe d'autres outils, comme le programme des candidats des provinces, pour répondre à des besoins régionaux précis et, pour les employeurs, le mécanisme des emplois réservés — qui n'est assorti d'aucun contrôle de l'arrivage des demandes à ce stade — qui permet aux employeurs de désigner des personnes étrangères clés qualifiées pour occuper les emplois qu'ils offrent au Canada et dont les dossiers sont, eux aussi, traités immédiatement.

Again, while the federal government and the province have made great strides with enhancements to the temporary foreign worker program, that is, the expansion of the provincial nominee program that we mentioned earlier, quite frankly, these changes are tinkering around the edges.
Encore une fois, le gouvernement fédéral et la province ont beaucoup fait en améliorant le programme des travailleurs étrangers temporaires. Il s'agit de l'expansion du programme de candidats proposés par la province, dont nous avons parlé plus tôt.

As I mentioned, we're just two years into our program and are learning an awful lot as to how we can perhaps become more aggressive in attracting people through the nominee program in particular. That being said, again, our belief is that we need to go out and sell ourselves.
Comme je l'ai mentionné, cela ne fait que deux ans que nous avons un programme, et nous en apprenons énormément sur la façon d'être peut-être plus dynamiques en vue d'attirer des gens, dans le cadre du programme de désignation, en particulier.

The last category is the Provincial Nominees Programs. Again, however, these programs are employer-driven.
La dernière catégorie est celle des programmes de candidats provinciaux, qui sont encore une fois des programmes exigeant un employeur.