Traduction de «nominee programs have grown quite » (Anglais → Français) :

The Provincial Nominee Program has been quite successful in having provinces recruit directly skilled immigrants to come into their provinces, and particularly in provinces like Manitoba, which has been a leader with this program.
Le programme des candidats provinciaux a assez bien réussi pour permettre aux provinces de recruter directement des immigrants qualifiés, et particulièrement dans des provinces comme le Manitoba, lequel est un chef de file dans ce programme.

As we see in the report, the provincial nominee programs have grown quite significantly and are expected to continue to grow.
Comme nous le constatons dans le rapport, le Programme des candidats des provinces a connu une croissance marquée, qui devrait se maintenir.

While the programming period has lengthened as planning capabilities have increased and while objectives have become more quantified, concerns have grown over the complexity and time involved in approving programming documents and over the need to ensure that programmes are flexible enough to adapt to change.
Alors que la période de programmation a été allongée en même temps que les capacités de planification s'accroissaient, et alors que les objectifs ont été davantage quantifiés, on s'est de plus en plus inquiété de la complexité et du temps nécessaire pour approuver les documents de programmation, ainsi que de la nécessité de veiller à ce que les programmes soient suffisamment flexibles pour s'adapter aux changements.

* less positively, concerns have grown over the length of time and complexity involved in approving programming documents, which stem in part from the introduction of the programme complement.
- moins positivement, les préoccupations se sont accrues en ce qui concerne les délais et la complexité de l'approbation des documents de programmation, en partie dus à l'introduction du complément de programmation.

In just over 10 years the provincial nominee program has grown from being a niche program to becoming a key component of provincial and territorial demographic and economic strategies, increasing sixfold since 2004.
En un peu plus de 10 ans, le Programme des candidats des provinces est passé d'un programme à créneau particulier à une composante clé des stratégies démographiques et économiques des provinces et des territoires, le nombre de demandes s'étant multiplié par six depuis 2004.

With respect to the provincial nominee program, we have increased that program tenfold since coming to office, going from 4,000 permanent residents a year admitted through the provincial nominee programs to over 40,000.
Pour ce qui est du Programme des candidats des provinces, nous l'avons décuplé depuis que nous sommes au pouvoir et nous avons fait passer de 4 000 à plus de 40 000 le nombre de résidents permanents admis chaque année dans le cadre de ce programme.

– (DE) Mr President, it is true that the European economy appears to have grown quite solidly over recent years.
- (DE) Monsieur le Président, c’est vrai que la croissance économique européenne de ces dernières années semble solide.

In addition, they would have access to the provincial nominee programs and there are website links on the CIC website for applicants to follow to the various provincial nominee programs.
En outre, ces personnes auraient accès aux programmes des candidats des provinces et on trouve sur le site Internet de CIC des liens vers ces divers programmes des candidats des provinces.