Vertaling van "nominations and awards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nominations and Awards Committee
Comité des candidatures et distinctions

Call for Distinction Award Nominations: Nomination Rules
Demande des mises en candidature pour prix de distinction : règlements de participation

merit award nomination
candidat désigné à la prime au mérite

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Nominal standard dose
dose standard nominale

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each national authority retains responsibility for nominating markets for "regulated market" status, and awarding special or exclusive rights to those markets.
L'accès d'un marché au statut de "marché réglementé" et l'octroi de droits spéciaux ou exclusifs à ces marchés continuent de relever de la seule compétence des autorités nationales.

7 (1) The Minister shall nominate for award of the Medal those persons who are qualified and who are members or former members of the Canadian Forces.
7 (1) Le ministre propose à l’attribution de la médaille la candidature des personnes qui satisfont aux conditions réglementaires et qui sont ou ont été membres des Forces canadiennes.

(2) The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness shall nominate for award of the Medal those persons who are qualified and who are members or former members of a Canadian police force.
(2) Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile propose à l’attribution de la médaille la candidature des personnes qui satisfont aux conditions réglementaires et qui sont ou ont été membres d’une force policière canadienne.

Stornoway Productions has a long and rich tradition of producing in-depth documentaries that have achieved high critical praise, excellent ratings and numerous national and international nominations and awards.
Stornoway Productions a une longue et riche tradition comme producteur de grands documentaires qui se sont mérités de nombreuses critiques élogieuses, d'excellentes cotes d'écoute et de nombreux prix et nominations ici et à l'étranger.

Sue Sinclair has published three books of poems, which have been nominated for awards including the Gerald Lampert Award and the Pat Lowther award.
Sue Sinclair a publié trois livres de poésie qui ont été en lice pour divers prix, dont le prix Gerald Lampert et le prix Pat Lowther.

Each Capital received a Melina Mercouri prize (named after the Greek minister of culture who had proposed the initiative): while the pecuniary prize awarded by the EU was small (of the order of EUR 1,5 million), its award and the nomination of a city as a Capital of Culture proved to have a big leverage effect, mobilising much greater public and private investment.
Chaque capitale recevait un prix Melina Mercouri (du nom de la ministre grecque de la culture qui avait proposé l'initiative): si le prix en espèces octroyé par l'UE restait modeste (de l'ordre d'1,5 million EUR), son attribution et la sélection d'une ville en tant que Capitale de la culture exerçaient un effet de levier important, en mobilisant un public beaucoup plus nombreux et en stimulant l'investissement privé.

On that occasion, I had the honour of presenting the ‘European Destination of Excellence’ award to 10 European destinations nominated as the Best Emerging European Rural Destinations of Excellence.
J'ai eu l'honneur, à cette occasion, de proclamer les lauréats du prix «European Destination of Excellence», décerné à dix destinations européennes au titre des «meilleures destinations rurales émergentes».

Lívia Járóka, a Member of this House who has been nominated for the ‘MEP of the year’ award for her determined campaign for Roma rights, has been the subject of racist and misogynistic emails of the sort that I regard as completely out of place in this House.
Lívia Járóka, une députée de cette Assemblée qui a été proposée comme candidate à l’obtention du titre de «député européen de l’année» pour sa campagne déterminée en faveur des droits des Roms, a reçu des courriels de nature raciste ou misogyne.

In accordance with international customary law and the International Covenant on Civil and Political Rights, Dr Vanunu, who has been awarded the Right Livelihood Award and repeatedly been nominated for the Nobel Peace Price, should have been released without any conditions or restrictions placed upon him.
Conformément au droit coutumier international et au pacte international relatif aux droits civils et politiques, M. Vanunu qui s'est vu attribuer le Right Livelihood Award (Prix Nobel alternatif) et qui a été à différentes reprises proposé pour le Prix Nobel de la paix, aurait dû être libéré sans conditions ni restrictions.

The representatives of the EU and US have come together over the last few months in the respective countries to identify those they wished to nominate for awards in recognition.
Les représentants des États-Unis et de l'Union européenne se sont réunis à plusieurs reprises au cours de ces derniers mois dans les pays respectifs afin de désigner ceux qu'ils souhaitaient "nominer".