Vertaling van "nominate new senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new nominative security
titre novateur nominatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives promised not to nominate new senators but went ahead and appointed 59 of their closest friends, including Pamela Wallin, Mike Duffy, and Patrick Brazeau.
Les conservateurs avaient promis de ne nommer aucun nouveau sénateur, mais ont fini par nommer 59 de leurs amis les plus proches, dont Pamela Wallin, Mike Duffy et Patrick Brazeau.

Senator Jerahmiel S. Grafstein (Metro Toronto, Lib.): I move that the Honourable Senator Louis Robichaud of New Brunswick be nominated as joint chair of the committee, Senate.
Le sénateur Jerahmiel S. Grafstein (Metro Toronto, Lib.): Je propose d'élire l'honorable sénateur Louis Robichaud du Nouveau- Brunswick comme coprésident du comité du Sénat.

The Council therefore welcomed the early engagement of the new US Administration, manifested by the nomination of Senator Mitchell as a Special Envoy for the Middle East as well as the recent visit of the new Secretary of State Clinton to the region.
Le Conseil salue par conséquent l’engagement rapide de la nouvelle administration américaine, illustré par la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial pour le Moyen-Orient ainsi que par la récente visite de la nouvelle Secrétaire d’État, Hillary Clinton, dans la région.

Despite the new nomination process for the Conflict of Interest and Ethics Commissioner position, which requires the approval of the Senate, the commissioner is entrusted with his or her new duties and functions in respect of senators as of the coming into force of the Act (clause 11(1)).
Malgré le nouveau processus de nomination du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique, qui exige l’approbation du Sénat, le commissaire s’acquitte de ses nouvelles fonctions à l’égard des sénateurs dès l’entrée en vigueur de la loi (par. 11(1)).

The new position involved the Committee of Selection nominating a senator at the start of each parliamentary session.
Depuis, le comité de sélection nomme un président intérimaire au début de chaque session parlementaire.

To my left, the Hon. Senator Wilbert Keon from Ontario, cardiac surgeon and founder of the University of Ottawa Heart Institute; the Honourable Senator Jim Munson from Ontario, distinguished Canadian journalist who has twice been nominated for a Gemini Award in recognition of excellence in journalism; the Honourable Senator Viola Léger from New Brunswick, grande dame of the theatre, teacher and cultural ambassador for Acadia; to my extreme right, Senator Gérald Beaudoin from Quebec, a leading expert in constitutional law in Canada; and the Honourable Jean-Robert Gauthier from Ontario, champion of minority language community rights and sponsor of Bill S-4.
À ma gauche, l'honorable sénateur Wilbert Keon, de l'Ontario, chirurgien cardiologue et fondateur de l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa; l'honorable sénateur Jim Munson, de l'Ontario, éminent journaliste canadien qui a été sélectionné deux fois pour un prix Gémeau en reconnaissance de l'excellence en journalisme; l'honorable sénateur Viola Léger du Nouveau- Brunswick, grande dame du théâtre, enseignante et ambassadrice culturelle de l'Acadie; à mon extrême-droite, le sénateur Gérald Beaudoin, du Québec, un des grands experts au Canada en droit constitutionnel; et l'honorable Jean- Robert Gauthier, de l'Ontario, le grand défenseur des droits des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire et parrain du projet de loi S-4.