Vertaling van "nominate my esteemed " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): It's a pleasure and an honour to nominate my esteemed colleague Mr. Abbott—the illustrious Mr. Abbott.
M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): C'est avec grand plaisir que je propose la candidature de mon estimé collègue, M. Abbott—le célèbre M. Abbott.

Thank you. I'd like to nominate my esteemed and honourable colleague, Mr. Merrifield.
J'aimerais proposer mon honorable et estimé collègue, M. Merrifield.

Are there any other nominations? I would like to second the nomination of my colleague from Calgary Centre, the esteemed Lee Richardson, because he invited me to the stampede this summer and he is an all-round good guy.
J'aimerais appuyer la candidature de mon collègue de Calgary-Centre, l'estimé Lee Richardson, parce qu'il m'a invité à assister au Stampede cet été et que c'est un chic type sur toute la ligne.