Traduction de «nominate 50 candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nomination day [ day of nomination | day of nominations | day fixed for the nomination of candidates ]
jour de clôture des candidatures [ jour des présentations | jour de la présentation | jour des déclarations | jour de la déclaration | jour de déclaration de candidature ]

nomination of candidates [ making of a nomination ]
présentation des candidats [ mise en candidature | présentation des candidatures ]

nomination of candidates
désignation des candidats

right to nominate a candidate
droit de présentation

nominate a candidate
procéder à la désignation d'un candidat

a candidate may not be nominated in more than one constituency
les candidatures multiples sont interdites

candidature | candidacy | nomination as a candidate
candidature

nomination of a replacement candidate
proposition de remplacement | candidature de remplacement

candidate nomination meeting
assemblée d'investiture | réunion d'investiture | convention à l'investiture | convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He argued that requiring a party to nominate 50 candidates before it could be declared a registered party, and thus before having tis name appear on the ballot, violated section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms since smaller parties could not achieve this threshold and were therefore denied some of the financial benefits accorded to registered parties.
Selon lui, le fait d'obliger un parti à présenter 50 candidats avant d'avoir le statut de parti enregistré—et donc également avant d'avoir son nom inscrit sur le bulletin de vote—contrevenait à l'article 3 de la Charte des droits et libertés puisque les petits partis n'arrivaient pas à atteindre ce seuil et se voyaient donc refuser des avantages financiers accordés aux partis enregistrés.

Here the court ruled that requiring a party to nominate 50 candidates before its name could appear on the ballot represented an unjustifiable limitation on the rights of voters to make an informed choice, since it denied them important information about candidates.
Elle a cette fois décrété que l'obligation faite aux partis politiques de nommer 50 candidats avant que leur nom puisse figurer sur le bulletin de vote limite de façon indue le droit des électeurs de faire un choix éclairé, puisque l'absence de mention du nom du parti prive ces électeurs de renseignements importants au sujet des candidats.

Parties, coalitions and groups of voters may nominate candidates if they:- either collect the signatures of 15 000 voters- or collect the signatures of 50 elected representatives
les partis, coalitions, et groupements d'électeurs peuvent présenter leurs candidatures si (au choix):- ils recueillent 15000 signatures d'électeurs- ils recueillent les signatures de 50 mandataires élus.

The court ruled that the requirement to nominate 50 candidates in order for the candidate's political affiliation to be included on the ballot was inconsistent with the charter.
La Cour a jugé que l'exigence relative à la nomination de 50 candidats pour que l'affiliation politique des candidats puisse être inscrite sur le bulletin de vote n'était pas conforme à la Charte.

Under the current legislation, when you cannot nominate 50 candidates, you must liquidate your assets.
En vertu de la loi actuelle, lorsqu'un parti ne peut présenter 50 candidats, il doit liquider ses actifs.

In fact, the Communist Party was challenging some of the provisions contained in the Canada Elections Act. They were challenging the fact that you must nominate 50 candidates in order to be a registered party.
En l'occurrence, le Parti communiste avait contesté certaines des dispositions de la Loi électorale du Canada, et notamment le fait qu'il fallait aligner 50 candidats pour pouvoir être considéré comme un parti inscrit.