Traduction de «nominal rates while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominal interest rate | nominal rate of interest
taux d'intérêt nominal | taux nominal

nominal interest rate | nominal rate
taux d'intérêt nominal | taux d'intérêt contractuel | taux d'intérêt facial

nominal discount rate [ nominal rate of discount ]
taux d'actualisation nominal

nominal rate | statutory rate
taux nominal

nominal rate | nominal yield
taux nominal | taux facial | taux contractuel | rendement nominal

nominal rate
taux nominal

nominal | rated
nominal

nominal rate of assistance
taux nominal d'aide

nominal rate
tarif nominal

Nominal | Rated
nominal; nominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thirdly, as called for in the BEPGs, EU tax policy should continue to facilitate efforts to cut nominal rates while broadening the tax base, thus reducing the economic distortions associated with Member States' tax systems.
Troisièmement, comme le demandent les Grandes Orientations de Politique économique (GOPE), la politique fiscale de l'UE devrait continuer à favoriser les efforts de réduction des taux nominaux et d'élargissement de l'assiette imposable afin d'atténuer les distorsions économiques liées aux systèmes fiscaux des États membres.

While nominal rates were high, real rates were negative, and without knowing it people, were consuming their wealth.
Les taux nominaux étaient élevés, mais les taux réels étaient négatifs, et sans le savoir les citoyens entamaient leur capital.

The structure of the ESIS, in particular, the order of the information items, should be revised, the wording should be more user-friendly, while sections, such as ‘nominal rate’ and ‘annual percentage rate of charge’, should be merged and new sections, such as ‘flexible features’, should be added.
Il y a lieu de revoir la structure de la FISE, notamment l’ordre dans lequel les rubriques apparaissent, d’utiliser une formulation plus conviviale, de fusionner certaines rubriques, comme le «taux nominal» et le «taux annuel effectif global», et d’ajouter de nouvelles rubriques, telles que «caractéristiques variables».

The structure of the ESIS, in particular, the order of the information items , should be revised, the wording should be more user-friendly, while sections, such as 'nominal rate' and 'annual percentage rate of charge', should be merged and new sections, such as 'flexible features ', should be added.
Il y a lieu de revoir la structure de la FISE, █ notamment l'ordre dans lequel les rubriques apparaissent█, d'utiliser une formulation plus conviviale, de fusionner certaines rubriques, comme le «taux nominal» et le «taux annuel effectif global», et d'ajouter de nouvelles rubriques, telles que «caractéristiques variables ».

The structure of the ESIS, in particular, the order of the information items , should be revised, the wording should be more user-friendly, while sections, such as 'nominal rate' and 'annual percentage rate of charge', should be merged and new sections, such as 'flexible features ', should be added.
Il y a lieu de revoir la structure de la FISE, ▐ notamment l'ordre dans lequel les rubriques apparaissent▐, d'utiliser une formulation plus conviviale, de fusionner certaines rubriques, comme le "taux nominal" et le "taux annuel effectif global", et d'ajouter de nouvelles rubriques, telles que "caractéristiques variables ".

5. Notes furthermore that while the price of oil has attained record nominal US dollar rates in recent months, the situation is considerably better than that following the price surges of the 1970s, when the price of oil was higher in real terms and motor vehicles were much less fuel-efficient;
5. relève en outre qu'en dépit du fait que les cours du pétrole aient atteint ces derniers mois des taux nominaux records en dollars américains, la situation est nettement meilleure en comparaison avec les hausses de prix des années 1970, époque où le prix du pétrole était plus élevé en termes réels et les véhicules à moteur bien moins rentables en termes de consommation de carburant;

And while French Canadians were leaving for the United States at the rate of 10,000 per year, there was a ``Canadian''-as my former professor Michel Brunet used to say, using the English spelling of the word-immigration policy allowing immigrants from the British Isles and Europe to settle in Western Canada for a nominal sum.
Il faut dire, lorsqu'à raison de 10 000 par année, les Canadiens français quittaient vers les États-Unis, qu'il y avait une politique d'immigration canadienne, «Canadian» comme aurait dit mon vieux professeur Michel Brunet, qui faisait venir les immigrants des îles britanniques et de l'Europe et qui leur permettait, avec un montant dérisoire, de se rendre dans l'Ouest.

The growing ease of transport and hence the reduction in transport costs have been impressive: one firm has informed us that, in nominal terms, transport rates have fallen to their 1986 levels, while a leading firm in the express courier business has lowered its rates by some 30% and gives this fact prominence in its advertising.
Et encore: une entreprise leader dans le secteur du courrier exprès a diminué ser tarifs de +/- 30% et utilise cet argument dans ses campagnes publicitaires.

- Details of the operations . The bonds carry nominal interest of 6.5% per annum which, while lower than the 9.5% paid on long-term loans, is of the same order as the rate applied in recent operations of the same type by private groups on the financial market. Moreover, in 2000, the bonds will be converted into shares, which is an important advantage for the investor given the Air France group's development prospects and the increase in the company's value.
Les obligations portent un intérêt nominal de 6,5 % par an, certes plus réduit que les taux des prêts à long terme de 9,5 % mais ce taux de rémunération est semblable à celui pratiqué dans des opérations récentes du même type par des groupes privés sur le marché financier et de plus en l'année 2000, les obligations se transformeront en actions, ce qui représente un atout important pour l'investisseur, compte tenu des perspectives de développement du groupe Air France et de l'augmentation de valeur de la compagnie.

The challenge laid down by the objective of economic and monetary union is to secure rapid convergence in nominal terms (budget deficits, inflation rates, etc.), while reducing existing regional disparities.
Le défi ouvert par l'objectif de l'union économique et monétaire consiste à parvenir à une convergence rapide en termes nominaux (déficits budgétaires, taux d'inflation, etc.) tout en réduisant les disparités régionales existantes.