Traduction de «nolin made some excellent points » (Anglais → Français) :

Senator Nolin made some excellent points on this matter when he spoke to a similar inquiry on the Senate's role in representing the regions of the Canadian federation.
Le sénateur Nolin a fait d'excellentes observations lorsqu'il s'est prononcé dans le cadre d'une interpellation semblable sur le rôle du Sénat dans la représentation des régions de la fédération canadienne.

You made some excellent points about the political reality of doing some of the things I am proposing here today.
Vous avez fait valoir quelques points très importants concernant la réalité politique afférente à certaines des mesures que nous proposons aujourd'hui.

We made some progress, and clarified a lot of points.
Nous avons accompli des progrès, clarifié beaucoup de points.

This week, we made some useful clarifications on a lot of points, for example, the status of frontier workers, the aggregation of social security rights, and pending legal proceedings before the Court of Justice, to name but three.
Cette semaine, nous avons apporté des clarifications utiles sur beaucoup de points, par exemple le statut des travailleurs frontaliers, l'agrégation ou la totalisation des droits de sécurité sociale et les procédures en cours devant la Cour de justice, pour n'en citer que trois.

In his speech, in which he thanked the outgoing Latvian presidency of the Council for its excellent work and high level of ambition, he made the following points on Greece:
Dans son discours, après avoir remercié la présidence lettone sortante du Conseil pour l'excellent travail qu'elle a accompli et la grande ambition dont elle a fait preuve, M. Juncker a formulé les remarques suivantes sur la Grèce:

Mr. Speaker, I thought the hon. member made some excellent points.
Monsieur le Président, je crois que le député a soulevé d'excellents points.

He certainly made some excellent points.
Il a certainement fait valoir d'excellents arguments.

I listened to the member for South Shore who made some excellent points.
Ce fut notamment le cas du député de South Shore.

The Commission adopted its second progress report on 7 April 2004, which highlighted the progress made but also pointed out delays in some areas[2].
Le 7 avril 2004, elle a adopté son deuxième rapport d’avancement, qui mettait en évidence les progrès réalisés mais également les retards enregistrés dans certains domaines[2].

On 5 March 2003, the Commission adopted its first progress report [2], highlighting the progress made but also pointing out delays in some areas.
Le 5 mars 2003, elle a adopté son premier rapport d'avancement [2], qui souligne les progrès accomplis mais signale aussi les retards pris dans certains domaines.