Traduction de «nolin has brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jim Munson: I'm so happy that Senator Nolin has brought this particular aspect to this debate.
L'honorable Jim Munson : Je suis très heureux que le sénateur Nolin ait abordé cette question précise dans le cadre de ce débat.

Therefore, as Senator Nolin has pointed out, in all the approvals along the way of the efficacy of the sustainable development strategies proposed in this bill — which are now, thank goodness, being brought into place and will today, I hope, with your support — the Senate has been omitted.
Aussi, comme l'a souligné le sénateur Nolin, à toutes les étapes de l'approbation de la stratégie de développement durable proposée dans le présent projet de loi — qui, Dieu soit loué, devrait être adopté aujourd'hui grâce à votre appui —, le Sénat a été mis de côté.

I am glad Senator Nolin has brought this matter to our attention today.
Je suis heureux que le sénateur Nolin ait porté la chose à notre attention aujourd'hui.

I am persuaded by the amendment that has been brought forward by Senator Nolin and by the position of the Government of Ontario, which made a presentation to the Legal and Constitutional Affairs Committee, that this is an endeavour to make the system more accountable.
Je suis certain que l'amendement proposé par le sénateur Nolin et la position défendue par le gouvernement de l'Ontario lors de sa comparution devant le comité des affaires juridiques et constitutionnelles visent à faire en sorte que le système ait davantage de comptes à rendre.

The bill in question that you spoke about, Senator Nolin, is undoubtedly a government bill. It's not the first time the government has brought bills forward as private members' bills.
Le projet de loi auquel le sénateur Nolin a fait allusion était, sans l'ombre d'un doute, un projet de loi du gouvernement — il ne s'agit pas de la première fois que le gouvernement fait passer un de ses projets de loi pour un projet de loi d'initiative parlementaire.