Traduction de «noise pollution around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

noise pollution [ sound pollution ]
pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]

Accident caused by noise pollution
accident causé par la pollution sonore

noise pollution [ audio pollution | ear pollution ]
pollution par le bruit [ pollution acoustique | pollution sonore ]

noise nuisance | noise pollution
nuisance acoustique | nuisances sonores

noise disamenity | noise pollution
nuisance phonique | nuisance sonore | pollution sonore

audio pollution | noise pollution
pollution par le bruit | pollution sonore

noise pollution and control
pollution par le bruit et contrôle

noise pollution level
niveau de pollution acoustique

noise pollution
pollution phonique (1) | pollution sonore (2)

environmental noise pollution
pollution de l'environnement par le bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A similar app related to noise pollution – WideNoise – has already been used by more than 10,000 people and was at the centre of a study around Heathrow airport. Data collected is available to all, citizens, authorities and scientists so that they get a better picture of our environment.
Une autre application mobile similaire, WideNoise, qui permet de mesurer les niveaux de pollution sonore, a déjà été utilisée par plus de 10 000 personnes et a fait l'objet d'une étude menée autour de l’aéroport d’Heathrow.

As goods traffic will finally be diverted around St. Pölten, this will reduce noise pollution in the town.
Puisque les trains de marchandises pourront enfin contourner Sankt Pölten, les nuisances sonores dans la ville s’en trouveront réduites.

Mr President, noise pollution around airports is always an emotive subject for the citizens who live near them, and Mr Jarzembowski who lives in Hamburg, knows this all too well.
Monsieur le Président, les nuisances sonores autour des aéroports constituent toujours un problème très émotionnel pour les citoyens qui vivent aux alentours et M. Jarzembowski qui vit à Hambourg, ne le sait que trop bien.

12. Asks the Commission to create a Community-wide framework in order to provide member states with the necessary guidelines in order to achieve the targets referred to in paragraphs 7 and 8; considers that a reduction in the noise pollution around airports can best be achieved by a combination of measures;
12. demande à la Commission de créer un cadre communautaire conférant aux États membres les orientations nécessaires pour atteindre les objectifs fixés aux paragraphes 7 et 8; estime qu'une réduction de la nuisance sonore aux alentours des aéroports peut être obtenue de la meilleure manière par la combinaison de mesures;

The proposal from the resolution, which, among other things, presses for making information on the level of noise pollution around different airports available in a readily understood format, is a step in the right direction.
La proposition de résolution, qui insiste, entre autres, pour que le niveau des nuisances acoustiques à proximité des divers aéroports soit divulgué, constitue un pas en avant dans la bonne direction.

that current Chapter 3 noise standards were developed more than 20 years ago and that current technology offers possibilities for significantly reducing noise pollution around airports;
les normes "chapitre 3" actuelles ont été élaborées il y a plus de vingt ans. La technologie actuelle permet de réduire sensiblement la pollution sonore au voisinage des aéroports;

The Commission believes this action will severely complicate efforts within ICAO to develop a new more stringent noise standard (Chapter 4) to relieve noise pollution around airports.
La Commission estime que cette mesure va compliquer considérablement la tâche de ceux qui, au sein de l'OACI, s'efforcent d'élaborer une nouvelle norme plus stricte en ce qui concerne le bruit (chapitre 4) pour réduire la pollution acoustique autour des aéroports.

– (FR) The aim of the regulation is to reduce noise pollution around Community airports, which are generally close to the Union’s economic centres, hence in highly urbanised zones.
- Le règlement vise à réduire les nuisances sonores aux abords des aéroports communautaires, qui sont en général proches des centres économiques de l’Union, donc dans des zones très urbanisées.

F. whereas the growth of civil aviation must be accompanied by a progressive and credible reduction in noise pollution around airports,
F. considérant que la croissance de l'aviation civile doit aller de pair avec une réduction progressive et crédible de la pollution sonore à proximité des aéroports,

In Europe, asthma and allergies have increased dramatically over the past 50 years. Since the genetic make up of European populations has remained essentially stable in the meantime, this points to a change in environmental conditions. In the United Kingdom alone, the total annual cost of asthma is estimated at over EUR 3.9 billion There is scientific consensus that environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% In large European cities, experts estimate that around 60.000 deaths per year are caused by long-term exposure to air pollution, World-wide, it has been estimated that 3 million people die prematurely because of air pollution, Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.
l’asthme et les allergies ont augmenté de façon spectaculaire au cours des 50 dernières années; dans la mesure où le patrimoine génétique des populations européennes est resté fondamentalement stable dans l’intervalle, le phénomène semble devoir être imputé à une modification des conditions ambiantes; rien qu’au Royaume-Uni, le coût total annuel de l’asthme est estimé à plus de 3,9 milliards d’euros; les scientifiques s’accordent à penser que la fumée de tabac ambiante augmente de 20 à 30 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs ; les experts estiment que dans les grandes villes européennes, environ 60 000 décès par an sont dus à une exposition à long terme à la pollution atmosphérique; selon les estimations, la pollution atmosphérique serait responsable de la mort prématurée de 3 millions de personnes dans le monde; en Europe, 10 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit ambiant susceptibles d’entraîner une surdité.