Traduction de «noise is caused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax on noise pollution caused by civilian aircraft
taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

Accident caused by exposure to noise
accident causé par une exposition à un bruit

Accident caused by noise pollution
accident causé par la pollution sonore

hearing impairment caused by noise
pertes d'audition causées par le bruit

Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom
Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique

Acoustic trauma Noise-induced hearing loss
Perte auditive due au bruit Traumatisme acoustique

Audiometric-evaluation noise system
système de bruitage pour l’évaluation audiométrique

Noise effects on inner ear
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission calls on Italy to comply with the key provisions of the Noise Directive (Directive 2002/49/EC). Environmental noise – as caused by road, rail and airport traffic – is the second environmental cause for premature deaths after air pollution.
La Commission appelle l'Italie à se conformer aux dispositions essentielles de la directive sur le bruit (directive 2002/49/CE) Le bruit dans l'environnement – émis par le trafic routier, ferroviaire ou aérien – est la deuxième cause environnementale de décès prématuré après la pollution atmosphérique.

Environmental noise – as caused by road, rail and airport traffic, industry, construction, and some other outdoor activities – is the second main cause for premature death after air pollution.
Le bruit dans l'environnement - émis par le trafic routier, ferroviaire ou aérien, les travaux ou certaines autres activités extérieures - est la deuxième grande cause de décès prématuré après la pollution atmosphérique.

70 (1) Foothills shall, when requested by the designated officer and in a manner satisfactory to him, record noise levels caused by the operation of pipeline facilities and equipment and shall report, within a reasonable period of time, the noise levels so recorded to the designated officer.
70 (1) La Foothills doit, à la demande et à la satisfaction du fonctionnaire désigné, enregistrer les niveaux sonores causés par l’exploitation des installations et du matériel du pipe-line, et lui en faire rapport dans un délai raisonnable.

69 (1) Foothills shall, when requested by the designated officer and in a manner satisfactory to him, measure noise levels caused by the operation of pipeline facilities and equipment and shall report, within a reasonable period of time, the noise levels so measured to the designated officer.
69 (1) La Foothills doit, à la demande et à la satisfaction du fonctionnaire désigné, mesurer les niveaux sonores causés par l’exploitation des installations et du matériel du pipe-line, et lui en faire rapport dans un délai raisonnable.

93 (1) Foothills shall, when requested by the designated officer and in a manner satisfactory to him, measure noise levels caused by the operation of pipeline facilities and equipment and shall report, within a reasonable period of time, the noise levels so measured to the designated officer.
93 (1) La Foothills doit, à la demande et à la satisfaction du fonctionnaire désigné, mesurer les niveaux sonores causés par l’exploitation des installations et du matériel du pipe-line, et lui en faire rapport dans un délai raisonnable.

The rule in the Senate chamber with respect to any kind of electronic device is that if it emits a noise or causes interference by noise it is disallowed.
Selon la règle concernant les dispositifs électroniques dans la salle du Sénat, si un dispositif émet des bruits ou cause des interférences sonores, il est interdit.

Second, it changed the railway's obligations from “not causing unreasonable noise” to “cause as little noise and vibration as possible”.
Deuxièmement, il change l'obligation du chemin de fer de « ne pas faire de bruit déraisonnable » à « faire le moins de bruit et de vibrations possible ».

High noise levels and sudden noises can cause stress which, in addition to the welfare consequences for the animal, may influence experimental data.
Les niveaux sonores élevés et les bruits soudains peuvent être sources de stress ce qui, en plus des conséquences sur le bien-être des animaux, peut influencer les données expérimentales.

The disturbance generated by these vehicles is often pointed out by the European citizen and is associated with single events and peak noise levels - caused by reckless driving behaviour and/or tampering of the exhaust system (arising from a limited fraction of the overall traffic), in combination with the particular and often distinct sound character of these vehicles.
Les nuisances produites par ces véhicules sont souvent pointées du doigt par le citoyen européen, et associées à des événements uniques et des pointes de bruit - pour cause de conduite irresponsable et/ou de manipulation du dispositif d'échappement (provenant d'une fraction limitée du trafic global), combinée au bruit spécifique et souvent distinctif de ces véhicules.

While most external noise is caused by transport equipment, the extent of noise emissions as the result of the use of outdoor equipment is constantly increasing.
Si l'essentiel des bruits extérieurs provient des moyens de transport, la part d'émissions sonores résultant de l'utilisation de matériels à l'extérieur des bâtiments est en augmentation.