Vertaling van "noise coming from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]
Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]

noise from sporting events (1) | noise from sporting activities (2)
bruit du sport

industrial noise | industrial working noise | noise from industry
bruit à caractère industriel | bruit industriel

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

noise from firearms (1) | firing noise (2)
bruit du tir

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

Boom, Bust & Echo [ Boom, Bust & Echo - How to profit from the coming demographic shift ]
Entre le Boom et l'Écho [ Entre le Boom et l'Écho - Comment mettre à profit la réalité démographique ]

come-from-behind horse
cheval qui gagne du terrain

noise from building sites
bruit des chantiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Around airports, and in addition to noise, citizens face poor air quality, with the main public health impact coming from ultrafine particles.
En outre, la qualité de l'air aux abords des aéroports est mauvaise, et les principales conséquences sur la santé publique sont dues aux particules ultrafines.

There is a little bit of noise coming from the other side, Mr. Speaker, and it becomes rather confusing for a neophyte parliamentary secretary.
Il y a un peu de bruit venant de l'autre côté, monsieur le Président, c'est fort gênant pour le secrétaire parlementaire néophyte que je suis.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, we hear all kinds of noises coming from the United States right now where U.S. producers are saying all kinds of things about the nature of our industry in Canada.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, nous entendons toutes sortes de déclarations en provenance des États-Unis, les producteurs américains proclamant des faussetés au sujet de la nature de l'industrie canadienne.

wagons coming from third countries and running on 1 520 or 1 524 mm railway gauge network and which are granted a specific case in TSI Noise or excluded from its scope.
les wagons provenant de pays tiers et circulant sur un réseau ferroviaire d'un écartement de voie de 1 520 ou 1 524 mm qui font l'objet d'un cas particulier de la STI bruit ou qui sont exclus de son champ d'application.

I will just mention to the hon. member for Cambridge that I did not hear any specific thing the member for Pickering—Scarborough East said because there was quite a lot of noise coming from both sides of the chamber.
Je veux simplement dire au député de Cambridge que je n'ai rien entendu de précis dans les propos du député de Pickering—Scarborough-Est, parce qu'il y avait beaucoup de bruit des deux côtés de la Chambre.

The noise comes from two sources.
Le bruit vient de deux sources.

Noise in urban areas is also a serious and growing problem and 80% of it comes from road traffic.
Le bruit dans les zones urbaines constitue également un problème grave et croissant, dont la circulation routière est responsable à 80%.

Hon. Allan Rock: All the noise coming from the various parts of the House tends to obscure a simple fact.
L'hon. Allan Rock: Tout ce que l'on entend aux quatre coins de la Chambre semble obscurcir un simple fait.