Traduction de «noise caused » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by noise pollution
accident causé par la pollution sonore

Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.
Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.

Accident caused by exposure to noise
accident causé par une exposition à un bruit

Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom | NSB [Abbr.]
Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique | NSB [Abbr.]

tax on noise pollution caused by civilian aircraft
taxe sur les nuisances sonores causées par les aéronefs civils

hearing impairment caused by noise
pertes d'audition causées par le bruit

Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom
Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique

Noise effects on inner ear
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

Acoustic trauma Noise-induced hearing loss
Perte auditive due au bruit Traumatisme acoustique

Audiometric-evaluation noise system
système de bruitage pour l’évaluation audiométrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regulation aims to cut major sources of noise caused by motor vehicles.
Le règlement vise à réduire les principales sources de bruit provenant des véhicules à moteur.

This regulation aims to improve environmental protection and public safety and to ensure a better quality of life and health for people in the EU by reducing major sources of noise caused by motor vehicles.
Ce règlement a pour objectif d'améliorer la protection de l'environnement et la sécurité publique, ainsi que la qualité de vie et la santé des citoyens de l'Union européenne (UE) en réduisant les principales sources de bruit provenant des véhicules à moteur.

Rolling noise caused by brake blocks with cast iron technology, used on freight wagons, is one of the causes of noise emissions that could be reduced with appropriate technical solutions.
Le bruit de roulement causé par les sabots de frein faisant appel à la technologie de la fonte utilisés sur les wagons de fret est l'une des causes d'émissions sonores qui pourraient être réduites au moyen de solutions techniques appropriées.

Noise pollution can annoy, disturb sleep, affect the cognitive function in schoolchildren, cause physiological stress reactions and can cause cardiovascular problems in chronically noise-exposed subjects[9].
Les nuisances sonores peuvent entraîner une gêne, perturber le sommeil, affecter les fonctions cognitives des écoliers, provoquer des réactions de stress physiologique et être à l’origine de problèmes cardiovasculaires chez les sujets exposés au bruit de manière chronique[9].

2. This Directive shall not apply to noise that is caused by the exposed person himself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places or noise inside means of transport or due to military activities in military areas.
2. La présente directive ne s'applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l'intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d'activités militaires dans les zones militaires.

1.2'. exhaust system` or 'silencer` means a complete set of components necessary to limit the noise caused by a moped engine and its exhaust.
1.2. «dispositif d'échappement» ou «silencieux», un jeu complet d'éléments nécessaires pour atténuer le bruit provoqué par le moteur du cyclomoteur et par son échappement;

The vessel's intrinsic noise when under way, particularly noise caused by the engine intake and exhaust, must be muffled by appropriate means.
Le bruit produit par un bateau faisant route, et notamment les bruits d'aspiration et d'échappement des moteurs, doivent être atténués par des moyens appropriés.