Vertaling van "nogueira román which " (Engels → Frans) :

Nogueira Román (Verts/ALE), in writing (PT) I wish first of all to offer my congratulations to the Irish Presidency on the way in which it has managed the issue of adopting the Convention’s Draft Constitution.
Nogueira Román (Verts/ALE), par écrit. - (PT) Je tiens, avant tout chose, à féliciter la présidence irlandaise pour la manière dont elle a géré la question de l’adoption du projet de Constitution de la Convention.

Mr Nogueira Román, I pay close attention to the information which we request and which the Member States send to us on this question.
Monsieur Nogueira Román, je suis très précisément attentif aux informations que nous demandons et qui nous parviennent des États membres sur cette question.

– (FR) I should like to give Mr Nogueira Román as accurate an answer as possible on this extremely important question, which he is not the first to raise, i.e. the application of the principle of additionality during the management and implementation of the Structural Funds, for which I am responsible.
- Je voudrais apporter une réponse aussi précise que possible à M. Nogueira Román à propos de cette question extrêmement importante qu'il n'est pas le seul à soulever, à savoir le respect du principe de l'additionnalité dans la gestion et la mise en œuvre des Fonds structurels, dont j'ai la responsabilité.

It is true, Mr Nogueira Román, and there is a text with which I must comply, stating that the Cohesion Fund is not subject to additionality requirements.
Or, ce qui est vrai, Monsieur Nogueira Román, et j'ai un texte que je dois respecter, c'est que le Fonds de cohésion n'est pas soumis aux dispositions de l'additionnalité.

– Mr President, I am very grateful to my colleague and friend Mrs Attwooll for her remarks about Amendment No 5, which is in the name of my colleagues, Nogueira Román and Ortuondo Larrea.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie ma collègue et amie, Mme Attwool, de ses remarques sur l'amendement 5, déposé par mes collègues Nogueira Román et Ortuondo Larrea.