Traduction de «nodding his head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cut off his head
couper les ailes à celui qui veut s'élever

they have set a price in his head
on a mis sa tête à prix

give somebody his head [ give one full scope | give liberty ]
lâcher la bride à quelqu'un [ rendre la bride à quelqu'un ]

group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, I see my good friend, the former regional chairman, nodding his head.
Je vois encore mon bon ami, l'ancien président régional, hocher la tête.

I see Senator Ghitter nodding his head.
Je vois que le sénateur Ghitter est d'accord avec moi.

I see Senator Nolin, who is a member of the Legal and Constitutional Affairs Committee, nodding his head in agreement.
Je vois que le sénateur Nolin, qui est membre du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles, hoche la tête pour signifier son accord.

Senator Graham: We can all speculate and hope what might be in the budget, but even if I did know, the honourable senator must know that it would be highly inappropriate - and Senator Murray would nod his head in agreement - for me to confirm or deny anything that might be in the budget.
Le sénateur Graham: Chacun peut entretenir des conjectures ou des espoirs au sujet de ce que pourrait contenir le budget. Même si je le savais, l'honorable sénateur sait qu'il serait tout à fait inconvenant de ma part - et le sénateur Murray m'approuverait - de confirmer ou de démentir quoi que ce soit.

I see Senator Kirby nodding his head in agreement.
Je vois le sénateur Kirby qui signifie son accord d'un signe de la tête.