Vertaling van "nodding and agreeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to couch | to go on the nod | to mong out | to nod | to nod off
planer

nodding duck [ Salter's nodding duck | Salter nodding duck | rocker | paddle ]
batteur [ batteur de Salter | canard | canard hocheur ]

nodding beggar-ticks | nodding bur-marigold
bident penché

name, occupation, duty [ NOD | NOD approach ]
nom, emploi, tâche [ NET | méthode NET ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

agreed force levels
niveaux convenus des effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I still have not figured it out, but this is what the Prime Minister said and all the Liberal members on the government side were nodding and agreeing that $251.51 caused problems.
Je n'ai pas encore compris ce que c'est, mais c'est ce que le premier ministre a dit et tous les députés libéraux ont approuvé d'un signe de tête qu'un trop-payé de 251,51 $ était à l'origine des problèmes.

I see you're nodding and agreeing with me, that's fair to say.
Je comprend votre point de vue et je sais que certaines personnes n'ont pas beaucoup d'argent, mais il ne s'agit pas de Canadiens.

We agreed that despite its deficiencies — I see the deputy chair of that committee nodding now — we would report the bill to the Senate and urge its passage without amendment.
Nous avions convenu qu'en dépit de ses défauts — je vois le vice-président du comité qui hoche la tête —, nous ferions rapport du projet de loi au Sénat et en recommanderions l'adoption sans amendement.

– (DE) Mr President, it is repeatedly made clear to us by the various discussions in the media that this is an important subject; it is one that we should not simply let pass on the nod, and I hope that the rapporteur, too, can agree with us on that.
- (DE) Monsieur le Président, les différentes discussions répétées dans les médias nous montrent clairement qu’il s’agit d’un sujet important que nous ne pouvons tout simplement pas ignorer et j’espère que le rapporteur aussi sera d’accord sur ce point.

You know how the Bloc Quebecois was able to identify, on the basis of Quebec's interests-I see some government members nodding; they agree with the excellent work of the Official Opposition and it is a pleasure to know that we could co-operate with them on things like that-the Bloc Quebecois was quick to identify some areas where we think the government must act and make proposals to us, areas which involve the vital democratic interests of Quebe-ckers and Canadians.
Vous savez combien le Bloc québécois a été capable, comme parti politique, à la faveur des intérêts du Québec, d'identifier-je vois que certains ministériels opinent, ils sont d'accord avec l'excellent travail de l'opposition officielle, et ça fait plaisir de savoir qu'on a pu trouver des zones de collaboration comme celle-là.

You are nodding your head and agreeing with me?
Vous faites un signe de tête en guise d'approbation?