Traduction de «nobody was left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

it was left for his son to finish the work he left behind
ce fut à son fils d'achever le travail

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

extreme left
extrême-gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And with our proposal on access to social protection, we are working with Member States to make sure that nobody is left behind.
Enfin, avec notre proposition sur l'accès à la protection sociale, nous travaillons avec les États membres afin de veiller à ce que personne ne soit laissé pour compte.

By investing directly in people, we help to make sure that nobody is left behind, while boosting Europe's competitiveness and keeping pace with the changing world of work.
En investissant directement dans les personnes, nous contribuons à faire en sorte que nul ne soit laissé pour compte, tout en stimulant la compétitivité de l'Europe et en suivant le rythme de l'évolution du monde du travail.

Ms. Bev Desjarlais: Rather than rehash the whole discussion.it basically said what we were doing when we were talking about Mr. Casey's, except I've included all the groups affected rather than just the local ports, just to ensure that nobody was left out on the street corner.
Mme Bev Desjarlais: Plutôt que de tout ressasser.Essentiellement, cela reprend l'amendement de M. Casey à cette exception près que j'ai inclus tous les groupes concernés et pas uniquement les ports locaux, pour être bien sûre que personne ne soit oublié.

The EU is still far from having secured an inclusive and job-rich recovery: Member States and the EU should further step up their efforts to ensure that nobody is left behind as we try to exit the crisis.
L’UE est encore loin de s’être assurée d’une reprise créatrice d’emplois et profitant à tous: les États membres et l’UE devraient renforcer leurs efforts pour veiller à ce que nul ne soit laissé pour compte dans notre tentative pour sortir de la crise.

Nobody is left out or forgotten in this process.
Personne n’est laissé de côté ou oublié dans ce processus.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, nobody is left unaffected by the danger of war in Iraq.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le risque de guerre en Irak ne laisse personne indifférent.

This whole arrangement was falling apart and as of March 31 nobody was going to be left on the island.
Cet arrangement ayant également échoué, il ne devait plus y avoir personne sur l'île à compter du 31 mars.

In our European family nobody should feel left out.
Dans notre grande famille européenne, personne ne doit se sentir exclu.

Moreover, the chair of the committee would not entertain a vote prior to us coming here even though there was nobody left on the speaking roster.
En outre, la présidence du comité ne voulait pas entendre parler d'un vote avant que nous ne soyions revenus dans cette salle, même s'il ne restait plus personne d'inscrit sur sa liste des intervenants.