Traduction de «nobody should underestimate » (Anglais → Français) :

Nobody should underestimate the huge potential gains and benefits for us in Europe of such a relationship growing and being soundly based.
Nul ne doit sous-estimer les avantages et bénéfices potentiels énormes que la croissance et la solidité d’une telle relation comportent pour nous Européens.

Nobody should underestimate the challenge that faces Canada and that faces the international community.
Personne ne doit sous-estimer le défi qui est lancé au Canada et à la communauté internationale.

In the field of television news that would have been sensible, but nobody should underestimate the costs and nobody should argue today that it would be easy for Europe to rival the main American international broadcaster.
Une telle démarche aurait été judicieuse dans le domaine de l'information télévisée : toutefois, personne ne devrait sous-estimer les coûts, ni affirmer que l'Europe pourrait facilement rivaliser avec le principal émetteur américain.

Nobody should underestimate the need for comprehensive, meaningful and thorough information to consumers in the field of biotechnology.
Personne ne peut sous-estimer le besoin d'une information exhaustive et efficace du consommateur dans le domaine de la biotechnologie".

Nobody should underestimate this joint political determination.
Nul ne devrait sous-estimer cette volonté politique commune.