Vertaling van "nobody is arguing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

Mr. Nobody
Mr. Nobody

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

this argues for - ing
ce fait/constat peut nous inciter à

Nobody ever complained
Personne ne s'est jamais plaint

argue (to)
faire valoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In theory nobody would argue with what the government is trying to achieve in that sense.
En théorie, nul ne s'opposerait à cet objectif que vise le gouvernement.

Nobody would argue that children placed in a position of trust are easily those who are the most vulnerable.
Personne ne contesterait qu'un enfant est certainement parmi les plus vulnérables quand il est en situation de confiance.

Nobody can argue, Madam President, that in less than ten years, the European area of freedom, security and justice has undergone considerable growth.
Personne ne peut contester, Madame la Présidente, qu’en moins de dix ans, l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice a connu un développement considérable.

Nobody can argue with that, but the question is: on whose terms?
C’est indiscutable, mais la question est: à quelles conditions?

On occasions we may get it wrong, but nobody can argue with our democratic accountability and with our democratic mandate to speak on behalf of the people.
De temps en temps, nous avons peut-être tort, mais personne ne peut contester notre responsabilité démocratique et notre mandat démocratique qui consiste à parler au nom de la population.

Nobody would argue that this is not significant.
Personne n'oserait soutenir que ce n'est pas significatif.

Nobody is arguing that the committee has the power to veto the appointment of Mr. Gagliano as ambassador to Denmark.
Personne ne soutient que le comité a le pouvoir de s'opposer à la nomination de M. Gagliano au poste d'ambassadeur au Danemark.

In the field of television news that would have been sensible, but nobody should underestimate the costs and nobody should argue today that it would be easy for Europe to rival the main American international broadcaster.
Une telle démarche aurait été judicieuse dans le domaine de l'information télévisée : toutefois, personne ne devrait sous-estimer les coûts, ni affirmer que l'Europe pourrait facilement rivaliser avec le principal émetteur américain.

There is a clause in Bill C-45 that says 30 per cent of the wages earned in prison are to be paid back to the government to pay room and board. Nobody can argue with that.
Un article du projet de loi C-45 prévoyait de rembourser au gouvernement, pour payer le gîte et le couvert, 30 p. 100 du salaire touché en prison.

And so far, nobody is arguing that the 25% limit doesn't work and doesn't help the industry.
Jusqu'à présent, personne ne soutient que la limite des 25 p. 100 est inefficace et nuit à l'industrie.