Traduction de «nobody honestly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale

honest commercial practice
usage commercial honnête

in accordance with honest practices in industrial or commercial matters
conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale

Nobody ever complained
Personne ne s'est jamais plaint

Mr. Nobody
Mr. Nobody

Inferior to nobody [ Nemini inferior ]
A nul inférieur [ Nemini inferior ]

highest significant difference | HSD | honest significant difference
différence significative du test de Tukey | la plus haute différence significative | HSD

act honestly and in good faith
agir avec intégrité et de bonne foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today nobody in the world will honestly bet on the end of the euro.
Aujourd'hui, personne au monde ne parierait sérieusement sur la fin de l'euro.

But nobody here today, in my honest opinion, can honestly say what we should be doing now, because we do not know what the minister's intentions are with respect to this program.
Mais en toute franchise, aucun de ceux qui sont ici aujourd'hui ne peut dire honnêtement ce que nous devrions faire, parce que nous ne savons pas quelles sont les intentions de la ministre à propos de ce programme.

A/Commr John L'Abbé: The firearm will be registered, and if it's an honest mistake—nobody is perfect in this world—it's something that we have to try to mitigate.
Comm. adj. John L'Abbé: L'arme à feu sera enregistrée, et s'il s'agit d'une erreur faite de bonne foi—personne n'est parfait dans ce monde—nous allons devoir trouver une façon de corriger ce problème.

But to be perfectly honest, when you lay out the possibilities to them and say, “If you do nothing, nobody will catch you”.because the current protocol under the Canada-Swiss treaty does not allow Canada to obtain the information without having the name of the person and the name of the bank.
Mais pour être parfaitement honnête avec vous, je vous dirai que lorsqu’on lui présente les différentes options et qu’on lui dit que s’il ne fait rien, il ne risque pas de se faire prendre. Le protocole actuel entre le Canada et la Suisse n’autorise pas le Canada à obtenir des renseignements sans fournir le nom de la personne et le nom de la banque.

But, to be honest, nobody cares about this. It is just taxpayers’ money we are dealing with.
Mais à vrai dire, personne ne s’en soucie. Il ne s’agit que de l’argent des contribuables.

Nobody honestly believes that Iraq, a small country with twenty million inhabitants, surrounded by hostile or suspicious countries, whose army and economic infrastructures were levelled by Desert Storm, whose people have been ruined by ten years of Anglo-American bombing and by an embargo which has killed, amongst others, over a million children who have died from poverty and hunger; nobody believes that this small country, monitored by satellites and by spy planes, by the UN inspectors, could have assembled an arsenal of weapons of mass destruction and threaten world peace.
Personne ne croit sincèrement que l'Irak, petit pays de vingt millions d'habitants, entouré de pays hostiles ou méfiants, dont l'armée et les infrastructures économiques ont été écrasées par "Tempête du désert", dont le peuple a été ruiné par dix ans de bombardements aériens anglo-américains et par un blocus qui a assassiné, entre autres, plus d'un million d'enfants morts de faim et de misère ; personne ne croit que ce petit pays, surveillé par les satellites et les avions espions, par les contrôleurs de l'ONU, ait pu mettre sur pied un arsenal d'armes de destruction massive et menacer la paix du monde.

We've thought of different reasons—yes, maybe because of this—but nobody can honestly say why it was done.
Nous avons envisagé différents motifs—oui, c'est peut-être à cause de cela—mais personne ne peut dire pourquoi on nous a fait cela.

It follows that honest dealing with Turkey is also about nobody, come the autumn, fooling us into believing that the Turks already fulfil the conditions, so that we can negotiate with them.
Il s’ensuit que des relations honnêtes avec la Turquie impliquent que personne, à l’automne, ne viendra nous faire croire que les Turcs satisfont déjà aux conditions, ce qui autoriserait l’ouverture de négociations avec eux.

Nobody produced honest figures with regard to employment.
Personne ne produisait de chiffres corrects sur le chômage.