Traduction de «nobody else here » (Anglais → Français) :

I have a paper here that nobody else here has, and it talks about a thing that has just been referred to by Colonel Henry.
J'ai ici un document dont je suis le seul à disposer, et où l'on trouve certains éléments auxquels le colonel Henry vient de faire référence.

I quite agree with you, it was.And the problem was largely that of ministers, because if a minister came before the committee, was here for an hour and a half, made a 20-minute statement, and then you had 40 minutes of questions down there and 10 minutes over here, literally nobody else got a chance to ask a question.
Je conviens avec vous que c'était.Et c'était surtout les ministres qui nous causaient des problèmes, puisque lorsqu'un ministre venait témoigner pendant une heure et demie, qu'il prenait 20 minutes pour sa déclaration préliminaire et qu'on accordait 40 minutes là et 10 minutes là pour les questions, pratiquement personne d'autre n'avait la chance de poser des questions.

With all due respect to Monsieur Carrier, the reality is I didn't receive the notice paper and nobody else here did, including the chair. That's deficient notice.
J'espère, monsieur le président, que nous en discuterons aujourd'hui.

Nobody else but the person we have here today is the person who writes the policy for the Progressive Conservative Party of Canada.
Personne d'autre que la personne présente ici aujourd'hui rédige la politique pour le Parti progressiste-conservateur du Canada.

Also, nobody else has stated that there's a protection on shipbuilding here in Canada.
Or, personne n'a parlé des protections qui existent pour les constructeurs de navire ici au Canada.