Vertaling van "nobody can argue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed
la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation

argued policy options paper
document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
faire valoir la perspective du consommateur dans des usines de production

to argue a case
contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nobody can argue with their findings. They've used good research, and they are people who are unbiased, set out by Congress to look at the policy and the evidence.
Il a fait fond sur une recherche solide, et ses membres sont des personnes impartiales que le Congrès a chargées d'examiner la politique et les faits.

I could have worded the bill in such a way that we also prohibit therapeutic cloning, which the bill does as well, but I wanted to make it in such a way that nobody can argue the intent that we should do this, that we should not allow this to happen in Canada.
J'aurais pu rédiger le projet de loi d'une manière telle que nous interdisions également le clonage thérapeutique, ce que le projet de loi fait aussi, mais je voulais le rédiger d'une manière telle que personne ne puisse s'inscrire en faux contre le projet de loi. Nous ne devrions pas permettre ces pratiques au Canada.

Nobody can argue, Madam President, that in less than ten years, the European area of freedom, security and justice has undergone considerable growth.
Personne ne peut contester, Madame la Présidente, qu’en moins de dix ans, l’espace européen de liberté, de sécurité et de justice a connu un développement considérable.

Nobody can argue with that, but the question is: on whose terms?
C’est indiscutable, mais la question est: à quelles conditions?

On occasions we may get it wrong, but nobody can argue with our democratic accountability and with our democratic mandate to speak on behalf of the people.
De temps en temps, nous avons peut-être tort, mais personne ne peut contester notre responsabilité démocratique et notre mandat démocratique qui consiste à parler au nom de la population.

Nobody would argue that this is not significant.
Personne n'oserait soutenir que ce n'est pas significatif.

That's a stat that nobody can argue with.
J'ai été maire et membre d'une commission de police pendant six ans.

Nobody can argue with that. It continues:
On ne peut pas être contre cela.

In the field of television news that would have been sensible, but nobody should underestimate the costs and nobody should argue today that it would be easy for Europe to rival the main American international broadcaster.
Une telle démarche aurait été judicieuse dans le domaine de l'information télévisée : toutefois, personne ne devrait sous-estimer les coûts, ni affirmer que l'Europe pourrait facilement rivaliser avec le principal émetteur américain.

There is a clause in Bill C-45 that says 30 per cent of the wages earned in prison are to be paid back to the government to pay room and board. Nobody can argue with that.
Un article du projet de loi C-45 prévoyait de rembourser au gouvernement, pour payer le gîte et le couvert, 30 p. 100 du salaire touché en prison.